Translation examples
Le commis de ruelle de Jakobsz, qui s’appelle Vanlacre, s’est blessé en pulvérisant les carreaux de la fenêtre. Il titube. Sa lèvre saigne.
El mayordomo de Jakobsz, que se llama Vanlacre, se ha herido al pulverizar los cristales de la ventana. Vacila. Le sangra el labio.
D’après son descriptif, l’orbe pouvait générer un bouclier sphérique impénétrable et indestructible, d’une circonférence maximale d’un demi-kilomètre, pulvérisant à peu près tout ce qui entrait en contact avec lui.
Según la descripción disponible, el artefacto podía crear un escudo esférico alrededor de sí mismo, de una circunferencia de medio kilómetro. Se trataba de una protección impenetrable e indestructible, que podía pulverizar prácticamente todo lo que la rozara.
Jack vit s’ouvrir d’énormes trous déchiquetés, sanguinolents, dans le flanc de Wolf, à l’endroit d’où ressortaient les balles. La trajectoire des deux projectiles se modifia en pulvérisant les côtes de Wolf, et aucune ne toucha Jack, quoiqu’il en sentît une passer au ras de sa joue gauche. — Wolf !
Jack vio abrirse dos agujeros enormes y sanguinolentos en el costado de Lobo cuando salieron las balas. Su trayectoria se desvió al pulverizar las costillas de Lobo y ninguna de las dos tocó a Jack, aunque una le pasó rozando la mejilla.izquierda. –¡Lobo! Los saltos diestros y ágiles de Lobo se volvieron torpes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test