Translation for "pu le faire" to spanish

Pu le faire

• podría hacerlo
• podrían hacerlo

Translation examples

podría hacerlo

D’un autre côté, qui aurait pu le faire ? — Qu’as-tu appris ?
Pero además, ¿quién podría hacerlo? —¿Qué has descubierto?

Je vous dis seulement que j’aurais pu le faire. Téléphoner.
Sólo digo que podría hacerlo. Telefonear a alguien.

Je n’aurais pas pu le faire de toute manière, Cath.
No podría hacerlo de cualquier manera, Cath, no podría quitártelo.

D’ailleurs rien ni personne n’aurait pu lui faire éprouver pareil sentiment.
Nada podría hacerle sentirse inferior a ninguno.

Il est si rapide. Elle hocha la tête, comme une mère aurait pu le faire.
Y se mueve de una manera, con una rapidez… —Sacudió la cabeza, como podría hacerlo una madre—.

s’exclama Zalasta. — Vous auriez pu le faire, n’est-ce pas, Très Sage ? — Oui, je suppose. Mais je suis Styrique.
—exclamó Zalasta. —Tú podrías hacerlo, ¿no es cierto, erudito? —Sí, supongo que sí, pero es que yo soy estirio.

Elle avait cessé de se maquiller parce qu’il ne l’y autorisait pas et, à présent qu’elle aurait pu le faire de nouveau, s’en abstenait.
Había dejado de maquillarse porque él no se lo consentía, y ahora, aunque podría hacerlo, no lo hacía.

S’il cherchait juste à te convaincre de son existence, il aurait pu le faire à New York.
Si solo se tratara de hacerte creer en él, podría hacerlo en Nueva York.

(Emerson avec malice) seule l’Église Romaine aurait pu te faire un meilleur prix.
—le dice Emerson maliciosamente—. Sólo la Iglesia de Roma podría hacerlo más barato.

podrían hacerlo

C’était naturellement un masque qu’il assurait pour les autres, mais combien d’hommes eussent pu le faire ?
Era, naturalmente, una máscara que adoptaba ante los demás, pero, ¿cuántos hombres podrían hacerlo?

S’il avait réussi à suivre sa piste jusqu’ici, d’autres avaient pu en faire autant. Mais il devait absolument l’approcher, songea-t-il en tournant à l’angle d’une rue et en regardant pour la énième fois par-dessus son épaule. 19
Si él la había localizado, también podrían hacerlo otros. Aun así, necesitaba ponerse en contacto con ella cuanto antes. Al doblar la esquina, el inspector jefe miró hacia atrás por enésima vez. 19