Translation for "psoriasis" to spanish

Psoriasis

• soriasis

Translation examples

soriasis

— Je disais ça dans l’abstrait, dit Vladimir, se rappelant le visage de Tomas marqué de psoriasis.
—Eso lo dije en abstracto —dijo Vladimir, pensando en las manchas de soriasis de Tomaš.

– C’est mieux que de savoir que tu t’inquiètes à cause du psoriasis sur ta…, répliqua Helen, mais Kalisha la fit taire. – Il est quelle heure, à votre avis ? demanda George.
—Mejor que enterarse de que a ti te preocupa tener soriasis en la… —empezó a decir Helen, pero Kalisha la obligó a callar. —¿Qué hora será? —preguntó George.

Fred Pink gratte ce cou qui le démange – il semble avoir un léger psoriasis. Son regard me transperce et se pose sur une demeure nichée dans les montagnes de l’Atlas, éclairée par la Lune.
Fred Pink se rasca el cuello (da la impresión de que sufre de una leve soriasis) y mira más allá de mi cabeza, en dirección a una casa iluminada por la luna en la cordillera del Atlas.

Il crut un instant que ses jambes étaient prêtes à céder sous son poids et qu’il allait s’étaler de tout son long sur le parquet usé de la salle d’attente, entre la grosse ménagère venue soigner son psoriasis et la table basse couverte de vieux magazines.
No le habría sorprendido que se le doblaran las rodillas y cayese al suelo cuan largo era en el desgastado parquet de la sala de espera, justo entre la robusta ama de casa con soriasis y la mesita en la que reposaban números atrasados de algunas revistas.

— Viktor ? Tu ne préfères pas que nous allions dans mon bureau pour… ? Au lieu de l’écouter, Larenz regardait fixement par-dessus son épaule. Lorsqu’il vit que la porte de la salle de consultation était entrebâillée, il se précipita et l’ouvrit d’un violent coup de pied. La patiente souffrant de psoriasis était allongée dans la salle. Elle était à moitié déshabillée et eut une telle frayeur qu’elle en oublia de cacher sa poitrine.
La mujer con soriasis estaba tendida en la camilla, desnuda de cintura para arriba, y se asustó tanto que olvidó cubrirse los pechos. —¿Qué diablos te ocurre, Viktor? —exclamó el doctor Grohlke a su espalda. Pero Larenz salió precipitadamente de la consulta. —¿Josy? —gritó, y corrió hasta el final del pasillo, abriendo todas las puertas—.