Translation for "est la dermatite" to spanish

Est la dermatite

• es dermatitis
• es la dermatitis

Translation examples

es dermatitis

Halsey se débat avec sa maladie de peau. – Une dermatite ?
Halsey lucha contra su infección cutánea. –¿Dermatitis?

C’était une carence qui s’annonçait sous la forme de dermatite, diarrhée et confusion mentale.
Se trataba de una deficiencia que se manifestaba en forma de dermatitis, diarrea y desorganización del pensamiento.

Quand il est venu se faire enlever le plâtre une semaine après, je lui ai demandé où en était sa dermatite.
Una semana después vino a que le quitaran el yeso y le pregunté cómo estaba de la dermatitis.

Mais moi je souffre d’une dermatite atopique, lui dis-je en lui montrant mon visage comme si ce n’était pas déjà assez évident.
Pero yo sufro dermatitis atópica —digo, señalándome la cara, como si no fuera ya algo evidente a simple vista—.

Cela faisait des mois qu'il était plus ou moins patraque, affligé d'une dermatite récurrente, et il songeait même à regagner le siège de sa boîte à Düsseldorf.
Había estado deprimido durante meses y sufría de dermatitis, incluso había llegado a pensar en pedir el traslado a la oficina central de Dusseldorf.

Asthme, migraines, colites, dermatites – j’ai vu un homme qu’une névralgie du trijumeau avait conduit au bord du suicide – c’est une douleur cauchemardesque, qui s’attaque au visage – je l’ai vu retrouver la vie grâce à l’hypnose.
Asma, migrañas, colitis, dermatitis… Conocí a un hombre que tenía una neuralgia de trigémino, un dolor de pesadilla, que ataca el rostro. Sólo pensaba en suicidarse, pero recuperó el deseo de vivir gracias a la hipnosis.

dûment organisées, de créer des changements culturels entièrement indépendants de ce processus remet finalement à l’honneur la notion tant décriée de “fantôme dans la machine”. » Tout en comprenant l’essentiel de ce qui était développé là, Charlotte sentait que cette prose roborative, au petit déjeuner, mettait à rude épreuve son… « cerveau », ou son « esprit », ou sa « volonté » – tous ces guillemets se développaient comme une dermatite aiguë !
organizadas, de crear cambios culturales plenamente independientes de ese proceso despierta, a la larga, el concepto puesto en duda del fantasma del interior de la máquina». Charlotte comprendía lo esencial del planteamiento, pero el esfuerzo que suponía enfrentarse a una retórica tan asfixiante a la hora del desayuno (¡todas aquellas comillas eran como una dermatitis!) le resultaba una pesadez insoportable.