Translation for "prêtez-moi" to spanish

Prêtez-moi

• prestarme
• prestame
• préstame

Translation examples

prestarme

— Et, en attendant, soyez gentil, prêtez-moi votre chapeau…
—Y entretanto, te ruego que me hagas el favor de prestarme tu sombrero...

« Cher Eissner, si vous me prêtez dix marks, je pourrais aussitôt… »
—Querido Eißner, si pudiera usted prestarme diez marcos podría ahora mismo…

prestame

Et prêtez-moi votre arme.
Y préstame tu cuchillo;

Et prêtez-moi votre chapeau, voulez-vous ?
préstame tu sombrero, por favor.

Prêtez-moi une arme, s’il vous plaît.
Préstame una pistola, por favor.

Prêtez-moi votre corps, laissez-moi m’en servir…
Préstame tu cuerpo, permite que me sirva de él…

Tout ce que vous voudrez. — Prêtez-moi une chaloupe spatiale.
En lo que quieras. —Préstame una nave.

Alors, prêtez-moi vos lunettes de soleil. — Pourquoi donc ?
—Entonces por favor préstame tus lentes oscuros. —¿Para qué?

Prêtez-moi quelque chose, je vous en prie, pour me permettre de rentrer chez moi ! — Non.
Por favor, préstame algo para que pueda irme a casa. –No.

Il ne riait jamais… Prêtez-moi votre mouchoir. — Vous pleurez ? — Je ris. Ces dessins…
Jamás se reía… Préstame tu pañuelo. —Estás llorando. —Me río. Esos dibujos…

Il me faut un navire. Prêtez-moi vingt livres, Stephen, voulez-vous ?
Necesito tener un barco. Stephen, préstame veinte libras, por favor.

— Qu’est-ce que vous allez faire ? — Je vais voir ça. — Vous êtes sûr de votre coup ? — Prêtez-moi votre ordinateur. »
—¿Qué vas a hacer? —Ya veré. —¿Estás seguro? —Préstame tu ordenador.