Translation examples
– ¿No tienes una camiseta que prestarme?
— T’as pas un tee-shirt à me prêter ?
No tenías por qué prestarme la gorra.
Tu n’avais aucune raison de me la prêter.
—¿No tiene una pistola que pudiera prestarme?
— Vous n’auriez pas un revolver à me prêter ?
Pero ¿puedes prestarme un Mac?
Mais t’as un Mac à me prêter ?
Hasta van a prestarme una armadura.
Ils m’ont même prêté une tenue.
¿Podéis prestarme un móvil?
— Vous auriez pas un portable à me prêter ?
¿Puedes prestarme dinero?
Peux-tu me prêter de l’argent ?
¿Podrías prestarme un poco de dinero?
Tu peux me prêter du fric ?
—Entonces no tendrá inconveniente en prestarme uno.
— Alors vous pouvez m'en prêter un ?
—¿Puedes prestarme una computadora?
– Tu peux me prêter un ordinateur ?
—Y entretanto, te ruego que me hagas el favor de prestarme tu sombrero...
— Et, en attendant, soyez gentil, prêtez-moi votre chapeau…
—Querido Eißner, si pudiera usted prestarme diez marcos podría ahora mismo…
« Cher Eissner, si vous me prêtez dix marks, je pourrais aussitôt… »