Translation for "présenta" to spanish

Présenta

• introducido

Translation examples

introducido

Ces éléments et d’autres données concernant la bataille furent communiqués au calculateur des probabilités de guerre, qui présenta rapidement le choix suivant dans l’ordre apparent des probabilités :
Aquella información, y otros datos relativos a la batalla, fueron introducidos en una calculadora automática, que un poco después emitió una lista de posibilidades, por orden decreciente de probabilidad:

permettez que je vous les présente : ce qu’elle fit au même instant. À son tour, Mistriss Allen lui présenta son amie Miss Morland ; ce nom frappa les jeunes Thorpe.
Una vez presentadas a Mrs. Allen las señoritas Thorpe, Miss Morland, cuya presencia había pasado inadvertida hasta el momento, fue a su vez debidamente introducida.

À trois heures de l’après-midi, la sonnette retentit bruyamment. J’entendis dans le vestibule une voix autoritaire et, à ma grande surprise, je découvris monsieur Athelney Jones qui se présenta à moi.
A las tres de la tarde resonó con fuerza la campanilla de la puerta, se oyó en el vestíbulo una voz autoritaria y, con gran sorpresa mía, fue introducido en mi habitación nada menos que Athelney Jones en persona.

Dans son autobiographie de 1930, il se présenta comme un observateur toujours critique des mesures officielles de fond introduites au début des années vingt : implicitement, c’était un moyen de laisser entendre qu’il avait toujours combattu l’économie de marché.
En su autobiografía de 1930 se iba a presentar como un crítico constante de las medidas oficiales básicas introducidas en la década de 1920. Le gustaba dar la impresión de que siempre había luchado contra la economía de mercado. Exponerlo así era como poco engañoso.

Ulfin, le valet de pied d’Uther, se présenta alors pour me conduire chez le roi. Le regard insistant dont il gratifia Arthur me persuada qu’il connaissait la vérité ; il n’en dit rien cependant, en me guidant à travers de longs corridors jusqu’à la chambre royale – son attention, principalement concentrée sur la santé de son maître, devait lui laisser peu de loisir pour d’autres pensées.
Ulfino, el criado personal de Úter, vino a buscarme para llevarme hasta el rey. Por la manera como su mirada se detuvo en Arturo comprendí que sabía la verdad, pero no me dijo nada de ello mientras me conducía a la cámara real a través de los corredores. De hecho, en su mente parecía haber poco lugar para algo que no fuera la ansiedad por la salud del rey. Cuando fui introducido a la presencia de Úter, pude ver por qué.