Translation for "introducido" to french

Introducido

• inséré

Translation examples

inséré

—¿Ha introducido con Photoshop mi cara en esa imagen?
— Vous avez inséré mon portrait dans cette image avec Photoshop ?

Podríamos habernos introducido en vosotros y vivido nuestras vidas sin que nadie supiera de nuestra presencia.
Nous aurions pu nous insérer en vous et vivre nos nouvelles existences sans que personne sache jamais que nous étions là.

El cadáver de Kim Luong estaba con los téjanos y las bragas bajadas hasta las rodillas, y le habían introducido un termómetro químico en el ano.
Le b1uPjean et la culotte de Kim Luong avaient été baissés sur ses genoux, et un thermomètre inséré dans son rectum.

Nos reparten pequeñas botellas; de leche, que bebemos por medio de una pajita introducida a través de un agujero en la tapa de cartón.
On nous distribue des petites bouteilles de lait que nous buvons à l’aide d’une paille insérée dans le couvercle de carton.

Mi mano izquierda nota cómo le meten un papel… ¡un papel siniestro, introducido por un puño diestro!
La paume gauche sent qu’on lui glisse un papier – un papier sinistre inséré avec dextérité par une main gauche adroite !

Descubro un pequeño corte en la piel por donde deben de habérmelo introducido, pero la herida está mucho más arriba, cerca de la cadera.
Je repère une petite cicatrice sur ma peau. Ils l’ont insérée par ici. Mais la blessure est au-dessus de la bosse proprement dite, quasiment au niveau de la hanche.

De nuevo ante la puerta asió el tirador y cuando había introducido el gancho, se dio cuenta que la cerradura no oponía resistencia.
Revenu devant la porte, il saisit la poignée dans sa paume et commença d’y insérer le crochet lorsqu’il remarqua l’absence de pression sur la poignée.

De ser así, tanto su certificado de nacimiento como toda una serie de documentos habrían sido falsificados e introducidos en los registros suecos oficiales.
Cela sous-entend que son certificat de naissance et un tas d’autres documents auraient été falsifiés et insérés dans les registres officiels suédois.

La munición que Noriko había introducido en el cargador eran balas de 5,56 milímetros en el interior de casquillos de plástico del calibre 50.
Les munitions qu’elle avait introduites dans le chargeur de l’arme automatique étaient des balles de 5,56 mm insérées dans des sabots en plastique de calibre 50.

Con gran delicadeza, el injerto fue introducido a través de la nariz, implantado en los restos del seno esferoides y sujetado con compresas nasales.
Avec la plus grande délicatesse, ce greffon fut inséré par le conduit nasal dans le sinus sphénoïdal et maintenu en place à l’aide de compresses.