Translation examples
— Je n’étais pas préparé.
—No estaba preparado.
Je m’étais préparé.
Ya estaba preparado;
« Qu'est-ce que tu as préparé ?
—¿Qué has preparado?
Nous y avons été préparés.
Estamos preparados para él.
— Je les avais préparées.
– Me las había preparado.
Et je me suis préparé !
¡Y me he preparado… esta!
Il n’y était pas préparé.
no estaba dispuesto a eso.
Si Georges se prépare à tuer, il se prépare à mentir.
Si George está dispuesto a matar, está dispuesto a mentir.
Ils sont préparés à attendre.
—Están dispuestos a esperar.
Un banquet avait été préparé.
Se había dispuesto un banquete.
— Je suis préparé à régler votre dette.
–Estoy dispuesto a saldar tu deuda.
– Où votre cabine est préparée.
–Donde tiene usted dispuesto su camarote.
Pour l'heure, elle n'était préparée qu'à l'attente.
Pero de momento, estaba dispuesta a esperar.
J’avais préparé ma parade pour minuit. »
Yo había dispuesto mi contraataque para medianoche.
Aaron s’était-il préparé à mentir pour lui ?
¿Había estado Aaron dispuesto a mentir por él?
Je t’ai préparé ton déjeuner !
¡Tengo tu almuerzo listo!
— Tu as préparé l’équipement ?
—¿Tienes el equipo listo?
Elle l’avait préparé, de toute manière.
De todos modos lo tenía listo.
Attends-moi le temps que je me prépare.
Enseguida estoy listo.
Il ne me fallut pas longtemps pour me préparer.
No tardé mucho en estar listo.
Je vous prépare un chèque.
Tendré listo un cheque para usted.
Voilà. Elle s’est préparée.
Listo. Ahora sí está preparada.
Je vous ai préparé le contrat.
Tenemos el contrato listo para usted.