Translation for "préféreraient" to spanish

Préféreraient

• preferiría
• preferirían

Translation examples

preferiría

— Ils te préféreraient sûrement à moi, je n’en doute pas.
—Te preferiría a ti antes que a mí, sin ninguna duda —contestó Erij—.

Il y a certainement des gens qui préféreraient ça.
Alguna gente lo preferiría.

– Oui, ils vivent ensemble, mais elle dit qu’ils préféreraient vivre séparés.
—Sí, pero me dijo que preferiría estar en otro sitio.

La plupart des hommes préféreraient fréquenter ma fille plutôt que moi.
La mayoría de hombres preferiría salir con mi hija que conmigo.

— Mais certains préféreraient les garder propres, non ? Et perdre.
—Aunque cierta gente preferiría no manchárselas y perder, ¿eh?

Au Portugal et en Espagne, pas mal de gens préféreraient me voir mort.
En España y en Portugal hay mucha gente que preferiría verme muerto, antes que vivo.

Ses gens ne sont pas tellement nombreux et la plupart préféreraient mourir plutôt que de se laisser utiliser dans ce but.
Su gente no abunda, y la mayoría preferiría morir antes de dejarse utilizar con este objetivo.

La plupart préféreraient encore débarquer directement sur les plages de Nippon que rester ici sur les terres de l’armée.
La mayoría de ellos preferiría dirigirse a las playas de Nipón que permanecer en territorio de la Marina.

Il se demande si la plupart des gens ne préféreraient pas que cela se produise dans l’intimité d’une pièce sombre aux rideaux fermés.
Se pregunta si la mayor parte no preferiría que eso ocurriera en la intimidad de una sala de sesión oscura y con las cortinas corridas.

La plupart des gens présents ici préféreraient passer une heure à s’amputer les orteils plutôt que quelques instants à bavarder avec lui.
La mayoría de los presentes preferiría pasarse una hora amputándose uno de sus propios dedos que pasarse unos instantes charlando con él.

preferirían

Ils préféreraient un endroit moins passant.
Ellos preferirían algo más privado.

Ils préféreraient mourir, je crois.
Creo que antes preferirían morir.

Ils préféreraient retourner à Oahu.
Preferirían estar de nuevo en Oahu.

Ils préféreraient que nous le fassions nous-mêmes.
Preferirían que lo hiciéramos nosotros, desde luego.

D’autres préféreraient ne pas en avoir du tout.
otros, porque preferirían no haberla tenido nunca.

Par goût, ils préféreraient plutôt leurs compatriotes.
Por gusto, preferirían a sus compatriotas.

Beaucoup préféreraient mourir de la maladie noire.
Algunos preferirían morir de la enfermedad negra.

À l’évidence, ils préféreraient repousser un peu la prochaine.
Ellos, obviamente, preferirían aplazar un poco la siguiente.

— Y préféreraient être restés à Carradoon, peut-être ?
—Preferirían estar ahí fuera, en Carradoon, ¿verdad?

Ils préféreraient mourir plutôt que de renoncer à leurs vieilles coutumes.
Preferirían morir antes que renunciar a sus viejas costumbres.