Translation for "préférence" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
– Nous lui avons tous deux accordé la préférence sur notre liste de suspects.
—Ambos hemos coincidido en ella como preferente cuando buscábamos sospechosos.
Apparemment, les types de Langley pensaient que Gray leur accorderait son respect et sa préférence.
Al parecer, la gente de Langley pensó que Gray se mostraría deferente y preferente con ellos.
La Mante essaie de remédier à cela en enregistrant de préférence les plus vieux des humains –
El Mantis trató de corregir esto mediante la grabación preferente de los humanos más viejos…
— Il a exprimé certaines préférences, qui ont été soumises à notre considération. Il refuse tout traitement de faveur.
—Ha expresado ciertos deseos, y estos se nos han planteado para que los consideremos. No exige trato preferente.
Le crédit et l’investissement doivent être dirigés de préférence vers la société civile au lieu de l’État, et appuyer de façon décidée tout ce qui pousse à la transformation de la société dans le sens de la liberté.
El crédito y la inversión deben dirigirse de manera preferente a la sociedad civil en vez del Estado, y apoyar de manera decidida todo lo que impulse la transformación de la sociedad en el sentido de la libertad.
Nina allait et venait, entrait et sortait, parfois elle me faisait sursauter quand je la croyais sortie ou je discutais avec elle quand elle avait filé dans je ne sais quelle balade insupportable en plein après-midi, de préférence du côté du trottoir pilonné par le soleil.
Nina iba y venía, entraba y salía. A veces me sobresaltaba cuando creía que estaba fuera o le hablaba cuando se había ido a dar no sé qué insoportable paseo en plena tarde, preferente por el lado de la calle achicharrado por el sol.
puis la vanité fuyait, inassouvie, de ces maisons tolérées où il n'y avait eu, ni simulacre de résistance, ni semblant de victoire, ni préférence espérée, ni même de largesse obtenue de la part de la marchande qui aurait ses tendresses, suivant les prix.
Además, la vanidad del hombre no extraía ningún género de satisfacción en esas casas de mala fama donde no se hacía la comedia de la resistencia, donde no había apariencia de victoria, donde no cabía esperar trato preferente y ni siquiera la posibilidad de obtener favores generosos de una mujer de negocios que regulaba sus caricias según el precio que se pagaba.
— Par ces temps de chômage on donne la préférence aux compatriotes, dit l’épicière.
—En estos tiempos de paro hay que dar prioridad a los compatriotas —dijo la tendera.
Grosvenor comprendra aisément, j’en suis sûr, que ce plan comporte considérablement moins de risques que le sien et que, pour cette raison, nous lui avons donné la préférence.
Como Grosvenor comprenderá, este plan es mucho menos arriesgado que el suyo, y por tanto tiene prioridad.
Il voulait qu’elle donne la préférence au père (au manteau de fourrure) sur le mari (le paquet de lettres).
Quería que ella diese prioridad al padre (el abrigo) frente al marido (el paquete de correspondencia).
— Je vais demander au Gouverneur qu’il donne l’ordre à la douane de me laisser la préférence à la première vente de bateaux saisis aux contrebandiers.
—Pediré al gobernador que dé orden a la aduana de que me concedan prioridad en la primera venta de embarcaciones secuestradas a los contrabandistas.
— Vous aurez le choix entre quatre options, que je nommerai par ordre de préférence. Le ramener sur Alphanor vivant. Le ramener sur Alphanor mort. Le rendre fou à l’aide d’un de vos ignobles poisons sarkoys. Le tuer sur place. — Je ne suis pas un assassin.
—Tiene cuatro opciones, que le presentaré según un orden decreciente de prioridades: llevarle vivo a Alphanor, llevarle muerto a Alphanor, administrarle una de las horribles drogas de sarkoy, matarle en el acto. —No soy un asesino.
Deuxièmement : si le collectif n'est pas un moyen par lequel les individus parviennent à leurs fins, si l'épanouissement du collectif réclame des sacrifices de la part des individus et que ces sacrifices ne sont pas compensés par des avantages découlant de la coopération sociale, qu'est-ce qui pousse les partisans du collectivisme à donner la préférence aux intérêts du collectif sur les désirs personnels des individus ?
Segunda: si la colectividad no es un medio que permita a los individuos alcanzar sus fines; si el florecimiento de la colectividad requiere sacrificios de parte del individuo que no son compensados por las ventajas derivadas de la cooperación social, ¿qué es lo que mueve a quien aboga por el colectivismo a asignar a los intereses de la colectividad prioridad sobre los deseos de los individuos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test