Translation for "provisions" to spanish

Provisions

• provisiones
• suministro
• comestibles

Translation examples

provisiones

— Vous n’avez pas de provisions ?
—¿No tenéis provisiones?

Je mange vos provisions.
Me como sus provisiones.

— Et les provisions ?
—¿Y qué me dices de las provisiones?

C’est nous qui avons les provisions.
Nosotras llevamos las provisiones.

Des provisions, pour quoi faire ?
¿Provisión para qué?

Des provisions pour le voyage.
Provisiones para el viaje.

suministro

Je divise les provisions entre nous.
Divido los suministros entre los dos.

- Je veux que tu m’apportes des provisions pour lui.
–Quiero que me consigas suministros con que alimentarle.

Je sais que nos provisions diminuent.
Sé que últimamente nos quedan pocos suministros.

Les provisions diminuaient rapidement ;
Los suministros de alimentos que quedaban menguaron rápidamente;

Les alchimistes apportaient des provisions et repartaient.
Los Alquimistas traían suministros y se iban.

— Faites des provisions pour le voyage seulement.
Comprad solo suministros para el viaje.

les chariots de provisions et de réserves brûlaient.
La comida y los carros de suministros ardían.

— Ce sont les provisions, doc ? demanda Amos.
—¿Esos son los suministros, doctora? —preguntó Amos.

Ils n’ont qu’une provision limitée d’eau et c’est ce qui les angoisse le plus.
Tienen un suministro de agua limitado, y eso es lo que los tiene a todos inquietos.

— J’en ai une provision inépuisable, mon amour, assura-t-il.
—Tengo un suministro interminable de excusas, cariño —la tranquilizó él.

comestibles

Elle était en imperméable et portait un sac à provisions.
Llevaba un impermeable y una bolsa de comestibles.

Il n’eut même pas un regard pour les provisions que je lui apportais.
Ni siquiera miró la bolsa de comestibles que yo le llevé.

Je sortis, mis les provisions dans le coffre de ma voiture.
Salí y guardé los comestibles en el maletero del coche.

De la taille d’un cabas à provisions, il pesait une tonne.
Era del tamaño de una bolsa de comestibles y pesaba una tonelada.

Elle se pencha pour prendre les sacs à provisions. — J’entre maintenant ?
Ella alcanzó las bolsas de comestibles. – ¿Entro ahora?

Nous n’avions pas d’argent pour acheter des provisions et rien ne se pointait à l’horizon.
No teníamos dinero para comprar nada comestible ni perspectivas de conseguirlo.

— Je vais ranger les provisions, l’informa Susan en se levant.
—Voy a guardar los comestibles —dijo Susan, y se levantó.

— Je meurs de faim”, dit-elle en fouillant dans les provisions.
—Estoy muerta de hambre —dice ella, y mete la mano en la bolsa de comestibles.

J’étais arrivé au Serenity Lodge en même temps que la livraison hebdomadaire de provisions.
Había llegado a Serenity Lodge con el reparto de comestibles semanal.

Nous avons débarqué les sacs de provisions et nous les avons fait passer par le trou dans le mur de la cuisine.
Sacamos los comestibles y los entramos por el agujero de la pared de la cocina.