Translation examples
Mais ce n’est pas prouvé.
Pero no está probado.
— Ce n’est pas prouvé.
- No ha sido probado.
Ça n’est pas prouvé.
Eso no está probado.
Je n’avais rien prouvé !
¡Yo no había probado nada!
Et tout cela a été prouvé ?
¿Todo eso está probado?
Tu m’as prouvé ta confiance.
Tú me has probado tu confianza.
— C’est possible, mais pas prouvé.
—Es una posibilidad, pero no está probado.
Rien n’a été prouvé.
En rigor, nada ha sido probado.
— Ce n’est pas prouvé non plus.
—Tampoco está probado.
Oui, ça, c’est prouvé.
Sí; eso está comprobado.
— Ce n’est pas encore prouvé. »
—Todavía no lo hemos comprobado.
L’opération a prouvé que...
La operación ha comprobado que...
— Je n’admets rien qui ne soit... prouvé.
—No admito nada que no esté comprobado.
Rien de tout cela n’est historiquement prouvé.
Nada de esto ha sido comprobado históricamente.
De fait, cela semblait prouvé.
De hecho, parecía estar comprobada tal cosa.
— Nous ne pouvons le révéler – et nous n’avons pas encore prouvé son accusation.
—No podemos revelar eso… y aún no hemos comprobado la acusación.
— Nous avons prouvé que Rinnrivin Di était un homme dangereux, poursuivit-il.
—Hemos comprobado que Rinnrivin Di es un hombre peligroso —continuó él—.
De toute façon, une chose est prouvée : ces vierges faisaient l’objet d’une dévotion particulière. Elles avaient quelque chose…
De todas formas hay algo que está comprobado: esas vírgenes generaban una devoción especial. Tenían algo…