Translation for "está comprobado" to french

Está comprobado

• il est prouvé

Translation examples

il est prouvé

Sí; eso está comprobado.
Oui, ça, c’est prouvé.

—Todavía no lo hemos comprobado.
— Ce n’est pas encore prouvé. »

La operación ha comprobado que...
L’opération a prouvé que...

—No admito nada que no esté comprobado.
— Je n’admets rien qui ne soit... prouvé.

Nada de esto ha sido comprobado históricamente.
Rien de tout cela n’est historiquement prouvé.

De hecho, parecía estar comprobada tal cosa.
De fait, cela semblait prouvé.

—No podemos revelar eso… y aún no hemos comprobado la acusación.
— Nous ne pouvons le révéler – et nous n’avons pas encore prouvé son accusation.

—Hemos comprobado que Rinnrivin Di es un hombre peligroso —continuó él—.
— Nous avons prouvé que Rinnrivin Di était un homme dangereux, poursuivit-il.

Además, ¿qué justifica esa idea de que solo hay que creer en lo que ha sido probado y comprobado?
Et puis, que justifie cette idée qu’il ne faille croire qu’en ce qui a été prouvé et éprouvé ?

De todas formas hay algo que está comprobado: esas vírgenes generaban una devoción especial. Tenían algo…
De toute façon, une chose est prouvée : ces vierges faisaient l’objet d’une dévotion particulière. Elles avaient quelque chose…