Similar context phrases
Translation examples
J’affirme que l’erreur proudhonnienne, au point de vue scientifique, a sa racine dans l’erreur de Smith.
Afirmo que el error proudhoniano, bajo el punto de vista científico, tiene su raiz en el error de Smith.
Pour la même raison, je dois repousser toute définition du type de la définition proudhonienne : « La propriété, c’est le vol », car elle est à côté de la question.
Por la misma razón, debo rechazar toda definición del tipo de la proudhoniana: «La propiedad es el robo», pues es tangencial a la cuestión.
En somme, comme le disait fort grossièrement un vieux ferronnier d’art parisien, qui était resté rue du Sabot et qui, malgré sa nationalité et en raison de son bon esprit proudhonien, avait été élu membre de plein droit de ladite communauté, « nous autres, nous n’avons qu’à aller nous faire mousser le pied de veau ailleurs ».
En resumidas cuentas, como decía muy groseramente un viejo ferretero de arte parisiense, que había permanecido en la calle del Sabot y que, pese a su nacionalidad y en razón de su buen espíritu proudhoniano, había sido elegido miembro de pleno derecho de la citada comunidad, «nosotros tenemos que ir a mojar la pluma en otra parte».
sans s’en apercevoir elle se laisse aller à ne considérer que la peine, l’obstacle, l’intérêt du producteur, qui pis est, à le confondre avec l’intérêt public, c’est-à-dire à prendre justement le mal pour le bien, et à aller tomber, sous la conduite des saint-Chamans et des Sismondi, dans l’utopie socialiste ou l’antinomie Proudhonienne.
sin apercibirlo, se deja ir á considerar solamente la molestia, el obstáculo, el interés del productor, y lo que es peor , á confundirlo con el interés público, es decir, á tomar justamente el mal por el bien, y á ir á caer, bajo la direccion de los Saint Chomans y los Sismondi, á la utopia socialista ó á la antinomia Proudhoniana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test