Translation for "protogermanique" to spanish

Protogermanique

• protogermanico
• protogermanic

Translation examples

protogermanico

Au centre des deux versions se trouve la phrase (en vieux ou protogermanique, une langue inexistante ou « astérisque »), Westra lage wegas rehtas, nu isti sa wraithas : « la Route Droite se trouve à l’ouest, maintenant elle est courbée » – on peut noter l’adjectif lourd de sens wraithas, « courbée, tordue ».
En el centro de ambas versiones yace la frase (en germánico antiguo o protogermánico, una lengua inexistente o de asterisco), Westra lage wegas rehtas, nu isti sa wraithas, «el Camino Recto estaba en el oeste, ahora está curvo»: cabría destacar el ominoso adjetivo wraithas, «curvo».

Tolkien présente ses Valar comme des archanges bienveillants, obéissant au dieu Unique, le Créateur, mais il avait tendance à les identifier avec les dieux païens de ses ancêtres – Tulkas par exemple, le Vala guerrier de Tolkien, ressemble énormément au dieu Tyr de Snorri, et son nom peut facilement être identifié comme le mot protogermanique pour « guerrier », *tulkaz.
Tolkien presentaba a sus Valar como unos arcángeles benevolentes sometidos al Único, el Creador, pero mostraba cierta tendencia a identificarlos con las deidades paganas de sus ancestros: Tulkas, por ejemplo, el vala guerrero de Tolkien, se parece mucho a la imagen de Snorri del dios Tyr, y su nombre podría considerarse fácilmente el equivalente protogermánico de «guerrero», *tulkaz.