Translation for "protection des lois" to spanish

Protection des lois

• protección de las leyes

Translation examples

protección de las leyes

je venais de rappeler aux gouverneurs de provinces que la protection des lois s’étend à tous les citoyens, et que les diffamateurs des chrétiens seraient punis s’ils portaient contre eux des accusations sans preuves.
acababa de recordar a los gobernadores de provincia que la protección de las leyes se extiende a todos los ciudadanos, y que los difamadores de los cristianos serían castigados en caso de que los acusaran sin pruebas.

Ils hantèrent en revanche le secteur situé juste à la frange extérieure des eaux territoriales du comté, guettant l’instant parfait où Snow s’égarerait un peu hors limites et hors de la protection de lois récemment passées.
Esperaban la ocasión perfecta en que Nieve abandonara las aguas del condado, y con ellas la protección de aquellas leyes recién promulgadas.

Avec un sourire indulgent, ils demandèrent à l’interprète de m’expliquer que, l’eussent-ils inscrite sur leurs tablettes comme femme libre, elle eût été en droit d’aller à sa guise, sous la protection des lois romaines.
Sin embargo, se mostraron benevolentes y pidieron al intérprete que nos explicase que si hubiesen registrado en sus tablillas a Hanna como mujer libre, la joven habría podido irse donde hubiese deseado, pues habría disfrutado de la protección de las leyes romanas.