Translation for "protection de la loi" to spanish

Protection de la loi

• protección de la ley

Translation examples

protección de la ley

Et il jouit désormais de la protection de la loi.
Y sabe que está bajo la protección de la ley en adelante.

Visages apeurés, comme invoquant la protection de la loi.
Miradas de miedo, como si invocaran la protección de la ley.

Tourmentés par des inférieurs, nous n’avons pu bénéficier du secours de l’Église ni de la protection de la loi.
Acosados por seres inferiores, se nos negó el socorro de la Iglesia y la protección de la ley.

— Parce qu’une des phrases que j’ai entendues, c’est : “un hors-la-loi sous la protection de la loi” ;
–Porque una de las frases que se oye con frecuencia dice que usted es "un delincuente bajo la protección de la ley".

— Du moins jusqu’à ce qu’il prenne sa retraite et se place sous la protection de la loi, rétorqua Nicole avec aigreur.
—Sí, hasta que se retiró y se puso bajo la protección de la ley —dijo amargamente Nicole.

« Miss Charlie, je vous rappelle que Fräulein Helga a droit à la pleine protection de la loi », déclara-t-il avant de franchir le seuil de la maison.
–Miss Charlie, le recuerdo que Fräulein Helga goza de toda la protección de la ley -dijo, y se fue con paso airado.

Pour moi, j’appelle Terreur tout régime où les citoyens, soustraits à la protection de la loi, n’attendent plus la vie ou la mort que du bon plaisir de la police d’État.
A mi entender, Terror es todo régimen en que la vida o la muerte de los ciudadanos, huérfanos de la protección de la ley, están a merced de la policía estatal.

— Monsieur l’ambassadeur, toute personne qui se trouve aux Etats-Unis, quelle que soit sa nationalité ou son mode d’entrée sur le territoire, a droit à la protection de la loi.
—Señor embajador, todas las personas que se encuentran en Estados Unidos, sin importar su nacionalidad ni la forma de su llegada, tienen derecho a la total protección de nuestra ley.