Translation for "prostration" to spanish

Prostration

• postración
• prosternación

Translation examples

postración

Il retomba dans sa prostration.
Volvió a caer en su postración.

La visite de son frère ne l’avait pas arraché à sa prostration.
La visita de su hermano no le sacó de su postración.

La jeune femme était toujours dans une prostration complète.
La joven seguía en una postración completa.

« Un bruit de pas, dans le couloir, m’arracha à ma prostration.
Un ruido de pasos en el pasillo me arrancó de mi postración.

Elle est, sous terre, une inaction, une langueur, une prostration.
Es, bajo tierra, una inacción, una languidez, una postración.

Je ne t’ai jamais expliqué les mouvements précis de la prostration.
No te he enseñado todavía los movimientos propios de la postración.

Plus grave : elle a des absences, des moments de prostration.
Peor aún: padece ausencias, momentos de postración.

Je ne saurais dire combien de temps dura ma prostration.
No sabría decir cuánto tiempo duró mi postración.

il passait d’un état de prostration proche de la catatonie à une excitation irrépressible ;
pasaba de un estado de postración rayano en la catatonia a una excitación incontenible;

La prostration de Lol, dit-on, fut alors marquée par dés signes de souffrance.
La postración de Lol, dijeron, revelaba señales de sufrimiento.

prosternación

Et il lui fallut maintes et maintes rampades et le même nombre de prostrations avant de pouvoir finalement se faire une imagination à ce sujet.
Y necesitó muchos paseos a gatas y el mismo número de prosternaciones antes de poder, por fin, hacer acopio de imaginación a ese respecto.