Translation for "prospectivement" to spanish

Prospectivement

• prospectivamente
• prospectiva

Translation examples

prospectiva

« L’expert en prospective ?
El experto en prospectiva política.

dans des millions de regards je me fais curiosité prospective;
me convierto en curiosidad prospectiva en millones de miradas;

L’on a donc inventé la critique d’avenir, la critique prospective.
Así pues, se ha inventado la crítica del futuro, la crítica prospectiva.

Dans l’ascenseur, il croisa Gilles Duboy, le chef de la section Analyse et Prospective.
En el ascensor se cruzó con Gilles Duboy, el jefe de la sección Análisis y Prospectiva.

Quant à l’admiration de Marty, elle était prospective, comme la plupart de ses états d’âme en matière de médecine.
Por lo que a la admiración de Marty se refiere, era prospectiva, como la mayoría de sus estados de ánimo en materia médica.

Le commissaire divisionnaire Gilles Duboy, chef de la section Analyse et Prospective, entra sans frapper.
El comisario divisionario Gilles Duboy, jefe de la sección Análisis y Prospectiva, entró sin llamar.

Les auteurs qui lisent un article prospectif, où l’on daube un ouvrage actuel, se flattent que le livre qu’ils font sera le livre de l’avenir.
Los autores que leen un artículo prospectivo en el que se hace trizas una obra actual, se felicitan porque el libro que ellos han escrito será el libro del futuro.

Voici le genre de pensées surhumaines qui me traversaient l’esprit en m’asseyant dans le sofa du patron du département de biologie prospective de la faculté de médecine de Harvard.
Esos eran los pensamientos sobrehumanos que pasaban por mi mente al sentarme en el sofá del jefe del Departamento de Biología Prospectiva de la Facultad de Medicina de Harvard.

La direction générale avait commandé une étude prospective sur l'avenir des clubs de vacances à Profiles, un cabinet assez connu de sociologie des comportements.
La dirección general había encargado un estudio prospectivo sobre el futuro de los clubs de vacaciones a Profiles, una empresa bastante conocida de sociología del comportamiento.

Cette question m’avait intrigué, et lorsque j’ai commencé à m’intéresser de plus près à la prospective et à la futurologie, j’ai compris combien il était fondamental de se rappeler constamment qu’à chaque époque, les hommes se révèlent incapables de voir certaines choses.
Me intrigó ese asunto y cuando empezaron a interesarme más la prospectiva y la futurología me di cuenta de lo fundamental que era acordarse constantemente de que, en cada época, los hombres no son capaces de ver algunas cosas.