Translation for "prospérèrent" to spanish

Prospérèrent

• prosperó
• prosperaron

Translation examples

prosperó

Ses affaires avec le marin prospérèrent.
Su negocio con el marino prosperó.

Les trois premières années qui suivirent la mort de John Bergson, les affaires de sa famille prospérèrent.
Durante los tres años siguientes a la muerte de John Bergson, la familia prosperó.

On autorisa les missionnaires à venir dompter les païens, et le christianisme et l'éducation qu'ils introduisirent prospérèrent.
Permitieron la entrada a los misioneros para someter a los paganos, y así el modelo educativo y la religión cristiana que impusieron prosperó.

Les affaires de Macfarlan prospérèrent, et il se lança également dans les anesthésiques (éther et chloroforme), ainsi que dans les pansements chirurgicaux.
El negocio de Macfarlan prosperó y, además de vendajes quirúrgicos, fabricaba también anestésicos (éter y cloroformo).

prosperaron

Mais les enfants de Dunia, eux, prospérèrent.
Pero los vástagos de Dunia prosperaron.

Elles étaient heureuses ensemble, et prospérèrent.
Estaban contentas unas con otras, y prosperaron.

Les colonies interstellaires prospérèrent et se transformèrent.
Las colonias interestelares prosperaron y cambiaron.

ils prospérèrent et achetèrent une douzaine d’autres demeures.
Adquirieron otra docena de viviendas. Prosperaron.

Au cours de la Première Guerre mondiale, leurs affaires prospérèrent.
Durante la Primera Guerra Mundial, los negocios prosperaron.

les plus fins se rendirent à Rome, où ils prospérèrent.
los más inteligentes se marcharon a Roma y allí prosperaron.

Les hectares achetés par Ryder Courtney, consacrés à la culture du coton, prospérèrent.
Los acres de algodón de Ryder Courtney prosperaron.

Ainsi, elles prospérèrent, prirent le dessus sur leurs congénères et, bientôt, il ne resta plus que celles qui savaient s’orienter sur la lune.
Y entonces prosperaron, y se sobrepusieron a las otras, de modo que pronto las únicas tortugas que quedaban eran las que podían navegar por la Luna.

— Très bien. Les Israélites, donc, prospérèrent en Égypte : la question restait néanmoins pendante de savoir comment on atteindrait la Terre promise.
—De acuerdo. Los israelitas prosperaron en Egipto, pero seguía en pie el asunto de llegar a la tierra prometida.

Elles étaient en particulier faciles pour les Ageyl et, pendant un moment, elles prospérèrent étonnamment, nos hommes étant empressés et très généreux.
Particularmente fáciles se mostraban con los ageyl, y durante algún tiempo prosperaron de manera notable, ya que nuestros hombres estaban ávidos y eran muy generosos.