Translation for "propriétaires précédents" to spanish

Propriétaires précédents

• propietarios anteriores

Translation examples

propietarios anteriores

Un quelconque propriétaire précédent avait gravé dans une paroi BESSO O NADIE, en argot ceinturien : MIEUX QUE RIEN.
Algún propietario anterior había grabado las palabras BESSO O NADIE en la pared.

— Il absorbe et entrepose les connaissances de son propriétaire, et répond à ses questions en utilisant les informations accumulées grâce à ses propriétaires précédents.
—Asimila conocimientos de su propietario y los almacena. También responde a preguntas basándose en la información recopilada de propietarios anteriores.

Je basculai de l’Angleterre du quatorzième siècle à une sorte de joyeux Far West, décor hérité du propriétaire précédent.
De la Inglaterra del siglo XIV me vi transportada al violento y salvaje Oeste, residuo decorativo de algún propietario anterior.

La propriétaire précédente était une beauté des années trente, une actrice de second plan qui avait survécu des dizaines d’années à son riche producteur de mari.
La propietaria anterior había sido una belleza de los años treinta, una actriz secundaria que había sobrevivido varias décadas al acaudalado productor con quien estaba casada.

Dans la grande maison du Vermont où sa mère et lui étaient presque toujours seuls, il y avait une sorte de factotum qu'ils avaient plus ou moins hérité du propriétaire précédent.
En la gran casa de Vermont donde estaban casi siempre solos él y su madre, había una especie de factótum que casi habían heredado del propietario anterior.

Sheila Kree, à présent, connaissait mieux l’histoire de cette arme ; elle avait appris que son propriétaire précédent, une brute avinée du nom de Wulfgar, était ami du fameux capitaine.
Sheila Kree había averiguado algo de la historia del martillo: su propietario anterior, un bruto borracho llamado Wulfgar, era un viejo amigo del capitán Deudermont.