Translation for "propres serviteurs" to spanish

Propres serviteurs

• propios sirvientes
• propios servidores

Translation examples

propios sirvientes

Jusqu’à quel point était-il possible que ses propres serviteurs la trompent et se moquent d’elle, sous son propre toit ?
¿Hasta qué punto era víctima del engaño y la burla de sus propios sirvientes en su propia casa?

propios servidores

Comment… ? Tarod, l’un des propres serviteurs d’Aeoris ! — Le Chaos est mort, dit-elle, reconnaissant à peine sa propre voix.
Y Tarod, uno de los propios servidores de Aeoris... -El Caos está muerto... -Apenas reconoció su voz-.

Ses propres serviteurs – et ils étaient innombrables – cultivaient des ambitions personnelles, ourdissaient leurs plans dans l’ombre et mettaient à les réaliser plus d’ardeur qu’à servir celle à qui ils avaient prêté serment d’allégeance.
El de sus propios servidores… que eran innumerables… y que cultivaban personales ambiciones, que elaboraban sus planes a la sombra y que se dedicaban a realizarlos con más ardor que a servir y cumplir el juramento de fidelidad que prestaron.

Aucune nouvelle de la bataille n’atteindra le Mordor, grâce aux cavaliers de Rohan, mais le Seigneur Ténébreux sait que deux Hobbits ont été pris dans l’Emyn Muil et emmenés en direction de l’Isengard contre la volonté de ses propres serviteurs.
Ninguna noticia de la batalla llegará a Mordor, gracias a los Jinetes de Rohan, pero el Señor Oscuro sabe que dos hobbits fueron tomados prisioneros en Emyn Muil y llevados a Isengard contra la voluntad de sus propios servidores.