Translation for "propre processus" to spanish

Propre processus

• propio proceso

Translation examples

propio proceso

je commençais à prendre en charge mon propre processus de guérison. C'était bien;
empezaba a tomar las riendas de mi propio proceso de curación. Estaba bien;

Elle fait de la réalité une partie intégrante de son propre processus de régénération, et ainsi, empêche l’action de la magie – qui exige de nombreuses probabilités alternées.
Localiza la realidad como parte de su propio proceso de regeneración y con ello impide el funcionamiento de cualquier tipo de magia, pues ésta requiere siempre una variación de probabilidades.

Sax avait l’impression, à la réflexion, que le fil des pensées, selon l’expression convenue, était assez linéaire. De sorte qu’en mettant les choses au pire, on devrait éprouver une succession de souvenirs associatifs assez rapides, ou un fouillis désordonné qui rappelait à Sax son propre processus de pensée, pour dire les choses telles qu’elles étaient.
La llamada corriente de conciencia no era lineal en opinión de Sax. Por tanto, como mucho uno podía experimentar una rápida sucesión de recuerdos asociados o un revoltijo sin orden ni concierto, no distinto de sus propios procesos mentales cotidianos, la verdad.

Sa vision de ses propres processus biologiques – son frénétique et délicieux accouplement si brutalement interrompu, sa consommation régulière de repas préparés par les troupes obscures et pacifiques derrière leurs portes matelassées, la régularité même de son travail d’observation, dictée par la régularité des rythmes de la fourmilière – le conduisait insensiblement à se considérer comme la somme complexe de ses cellules nerveuses et désirs instinctifs, de ses réactions sociales automatiques de déférence, de gentillesse prescrite ou d’amour paternel.
Su visión de sus propios procesos biológicos: su delicioso y frenético apareamiento, tan abruptamente finalizado, su consumo de las comidas habituales preparadas por las fuerzas oscuramente silenciosas que habitaban tras las puertas forradas de tapete, la misma regularidad de sus observaciones, dictada por la regularidad de los ritmos del nido, le llevaron sin que se diera cuenta a verse a sí mismo como una especie de complicada suma de sus células nerviosas y sus deseos instintivos, de sus respuestas sociales automáticas de respeto o de obligatoria amabilidad o de cariño paternal.