Translation for "propre indépendante" to spanish

Propre indépendante

• propio independiente
• propia independiente

Translation examples

propio independiente

Le corps qui se meut avec une volonté propre, indépendant de toute idée... comme possédé.
El cuerpo moviéndose con una voluntad propia, independiente de cualquier idea… como poseído.

Elle attribua une valeur propre, indépendante de tout service humain, soit aux matériaux, soit aux forces de la nature.
Atribuyó un valor propio, independiente de todo servicie humano, asi á los materiales como á las fuerzas de la naturaleza.

Partant de cette donnée que le sol a une valeur propre, indépendante de toute œuvre humaine, qu’il est un capital primitif et incréé, il conclut, avec raison à son point de vue, de l’appropriation à l’usurpation.
Partiendo de la proposicion de que el suelo tiene un valor propio, independiente de toda obra humana, que es un capital primitivo é increado, concluye, con razon bajo su punto de vista, de la apropiacion á la usurpacion.

Mais, ajoute Carey à qui j’emprunte cette citation, la véritable cause c’est que les ouvriers, s’étant persuadé que la terre a une Valeur propre indépendante du travail, s’étaient empressés de s’emparer de cette prétendue Valeur à laquelle ils supposaient la puissance de contenir virtuellement une Rente.
Pero, añade Carey, de*quien he tomado esta cita, la verdadera causa era que los obreros, habiéndose persuadido que la tierra tiene un valor propio independiente del trabajo, se habian apresurado á apoderarse de este pretendido Valor, al que suponian el poder de contener virtualmente una Renta..

Souvent me revient en tête une image que je n’ai pas construite moi-même, qui m’a été imposée un jour, je ne sais quand ni comment, mais qui revient périodiquement me tourmenter, comme ces visions qu’on a parfois d’un couteau qui s’approche de nos yeux ou d’un mille-pattes qui se promène dans notre bouche : on serre les paupières, on fait des gestes de défense avec les mains, on essaie ensuite d’échapper à l’image pernicieuse, qui semble avoir sa vie propre, indépendante de notre psychologie :
A menudo me viene a la cabeza una imagen que no he creado yo, que en cierto modo se me ha impuesto, no sé cuándo ni cómo, pero que me atormenta periódicamente, al igual que tienes de vez en cuando la visión de un cuchillo que se acerca a tus globos oculares o la de un miriápodo que se pasea por tu boca: cierras los ojos, te proteges con las manos, intentas huir de esa imagen atroz, que parece tener vida propia, independiente de tu psicología: