Translation for "prononcer le nom" to spanish

Prononcer le nom

• di el nombre
• decir el nombre

Translation examples

di el nombre

Tu as prononcé mon nom, prononcé mon nom ! — Pas du tout.
¡Di mi nombre, di mi nombre! Tú dijiste mi nombre. —No lo hice.

« Prononce mon nom ! » a-t-il dit soudain.
De repente, me pidió: «Di mi nombre».

Prononce mon nom, s’il te plaît, dis Miyako, demande la femme.
Di mi nombre, llámame Miyako, le pide la mujer.

Prononce mon nom. Par eut la certitude qu’il était devenu fou.
Di mi nombre. Par miró fijamente la negrura que tenía ante sí, pensando que se había vuelto loco.

Sa voix était très douce. Prononce un nom. – Maman, ai-je murmuré.
Su voz era tan suave.» –Di un nombre. –Mamá -susurró.

— Si vous devez revenir un jour, vous n’aurez qu’à prononcer mon nom pour qu’on vous épargne.
—Si tienes que volver, di mi nombre y vivirás, pero te llevaremos fuera otra vez.

« Qu’est-ce qu’il va dire de ça ? — Torval ? C’est de lui que tu parles ? » Elle était amusée. « Prononce son nom.
—¿Qué te dirá de esto? —¿Torval? ¿A él te refieres? —parecía divertida—. Di su nombre.

Le portier lui répondit : « Dis ton nom. » Ged resta alors encore un instant immobile, car jamais un homme ne prononce son nom à voix haute sauf si l’enjeu est encore plus important que sa vie. « Mon nom est Ged », dit-il d’une voix forte.
El portero le respondió: —Di tu nombre. Una vez más Ged estuvo un rato sin moverse, pues nadie dice su propio nombre en voz alta a menos que esté en juego algo más precioso que la vida. —Soy Ged —dijo al fin, y esta vez se adelantó y traspuso el vano de la puerta.

decir el nombre

Dois-je prononcer son nom ?
¿Tengo que decir su nombre?

Et tu peux prononcer son nom.
Y puedes decir su nombre.

C’était une excuse pour prononcer son nom.
No era más que una excusa para decir su nombre.

Elle vient de prononcer mon nom !
¡Acaba de decir mi nombre!

– Je viens de prononcer votre nom.
—Acabo de decir su nombre.

—Arrête de prononcer ce nom !
—¡Deja de decir el nombre!

Ils ont peur de prononcer son nom.
Les da miedo decir su nombre.

Je vais prononcer son nom.
Mira, voy a decir su nombre.

Il te suffira de prononcer mon nom. — Pourquoi donc ?
No tienes más que decir mi nombre. —¿Por qué?