Translation for "projetation" to spanish

Projetation

• planificación
• planificador
• estudio
• planificacion

Translation examples

planificación

Il travaille dans mon entreprise, il est directeur de projets.
Él trabaja en la empresa, es director de planificación.

à toutes les étapes de la conception du projet...
En cuenta completamente, en cada una de las etapa del proceso de planificación…

Il était dessus depuis le début, déjà au stade du projet.
Estaba metido en ello desde el principio, desde la etapa de planificación.

Le service des projets a finalement résolu l’énigme.
Los chicos de Planificación finalmente resolvieron el misterio.

Pas même des projets à long terme ni des questions de logistique.
Ni siquiera planificación de largo alcance ni logística.

Mais ça c’est pour plus tard, c’est des projets à long terme, comme on dit.
Pero eso es para más adelante, lo que podríamos llamar planificación a largo plazo.

Même sans projet conscient, les histoires étaient toujours compréhensibles.
Incluso sin ninguna planificación consciente por mi parte, las historias siempre resultaban comprensibles.

Et si le mec refusait, et qu’il commençait à parler du projet de Jorge autour de lui ?
¿y si el tío no quiere? ¿Y si comienza a largar cosas sobre la planificación de Jorge?

La possibilité cède la place au fantasme, le fantasme se change en spéculation, la spéculation en projet d’avenir.
La posibilidad conduce a la fantasía, la fantasía se convierte en especulación, la especulación en planificación.

Son projet n’apparaît pas dans le planning de la programmation officielle de la chaîne, mais il n’a pas non plus été suspendu.
Su proyecto no aparece en la planificación de la programación oficial del canal, pero tampoco ha sido suspendido.

planificador

Je… je ne suis pas un type qui fait des projets.
No soy… No soy lo que se dice un planificador.

Il y a plus de plans et de projets dans les allées du pouvoir que dans un atelier d’architectes. Mais tout le monde se tire dans les pattes.
Hace Ya muchos meses que hay más planes que planos en la biblioteca de un arquitecto, pero los planificadores siguen tropezando unos con otros en los pasillos de los ministerios.

L'offre la plus basse laisse quand même un bénéfice juteux, mais l'architecte ou le maître d'oeuvre ferme les yeux-et reçoit une enveloppe en échange. Un autre projet se présente, et bingo !-c'est à la grosse entreprise suivante de présenter l'offre la plus intéressante. Un échange de bons procédés. Tout est arrangé à l'avance, entre gens de bonne compagnie !
Hinchan la oferta más baja, y el arquitecto o el planificador la aceptan igualmente llevándose una comisión a cambio. Entonces aparece otro gran proyecto y, ¡hala!, es hora de que el siguiente tiburón se lleve el gato al agua.

Il avait toujours cru qu’il accomplissait sa part du marché, rejetant les propositions les plus alléchantes pour affronter les incompétents, les gouvernements, les promoteurs égocentriques dont les projets grandioses semblaient dater de plus d’un siècle, pour travailler avec la nature et non contre elle.
Durante todo aquel tiempo, él había pensado que cumplía con su parte del acuerdo, rechazando lucrativos contratos para enfrentarse a la incompetencia en el ramo, apremiando a gobiernos y planificadores egoístas con esquemas grandiosos a que miraran a más largo plazo que una sola década, a trabajar con la naturaleza en vez de ir siempre contra ella.

estudio

— Non, c’est un projet pilote.
–Es un estudio piloto.

Vers le studio qui a financé le projet.
Al estudio que ha financiado el proyecto.

Je fais des plans, des études, des projets…
Hago planos, estudios, proyectos...

Il avait terminé l’école depuis peu et n’avait pas de projets pour la suite.
Acababa de terminar los estudios y no tenía nada en perspectiva.

— Il est vrai que je projette de faire une étude sur l’apartheid.
—Es verdad que tengo pensado hacer un estudio sobre el apartheid.

— J’imagine qu’elle a recruté Steve pour son projet.
—Doy por supuesto que ha sido ella quien ha reclutado a Steve para el estudio.

La conversation porta sur les études de Hal et ses projets pour l’été.
Hablaron de los estudios del muchacho y de sus planes para el verano.

Ils parlaient de ses projets, les études de droit, l'École de Police.
De sus planes. Los estudios, derecho, la Escuela de Policía.

– Où en sont tes projets, cher Tommasino ? » a demandé mon père.
—¿Qué tal van tus estudios, Tommasino? —preguntó mi padre.

Mon projet d’étude comparée n’a pas dépassé le stade de l’intention ;
Mi proyecto de estudio comparado no superó el estadio de las intenciones;