Translation for "profondément troublé" to spanish

Profondément troublé

• profundamente preocupado

Translation examples

profundamente preocupado

Son avocat avait l’air profondément troublé.
Su abogado estaba profundamente preocupada y casi le dio pena.

«Se pourrait-il que ce soit en fin de compte mon propre cri qu'elle ait entendu? se demanda Bastien, profondément troublé. C'est pourtant tout à fait impossible.
«¿Habrá sido mi grito lo que ha oído?», pensó Bastián profundamente preocupado. «No es posible.»

Quelque chose l’avait profondément troublée, et elle n’avait pas tardé à s’en ouvrir à Kathryn : alors qu’elle se trouvait au chevet de Juan, le jeune homme avait repris connaissance et l’avait suppliée du regard.
Algo la tenía profundamente preocupada, y no había tardado en decirle a su hija lo que era: mientras estaba atendiendo a Juan, el joven había vuelto en sí y la había mirado con ojos implorantes.

mais en réalité il était profondément troublé, parce qu’étant un homme pieux il n’avait jamais vraiment pu repousser les bouffonneries de Maulana Dawood comme de simples paroles séniles ;
pero en realidad estaba profundamente preocupado porque, siendo hombre religioso, nunca había sido capaz de descartar las payasadas de Maulana Dawood como simples senilidades;

Ingham sentait que les yeux vifs d’Ina remarquaient tout : les souliers en cuir blanc de Jensen, au dessus perforé, ses mains maigres (avec un peu de peinture jaune sous l’ongle d’un pouce), son visage profondément troublé qui pouvait passer du tragique à la gaieté, et de nouveau au tragique en l’espace de quelques secondes.
La rápida mirada de Ina lo observaba todo, notó Ingham: los zapatos de piel blanca perforados de Jensen, sus delgadas manos (con un poco de pintura amarilla debajo de la uña de un pulgar), su rostro profundamente preocupado, que podía pasar de una expresión trágica a otra alegre en cuestión de segundos.