Translation examples
Qu’est-ce que c’est un profit ? »
¿Qué es un beneficio?
— Et à qui profite-t-elle ?
—¿Y a quién beneficia?
Qui n’en profite pas ?
¿Quién no se beneficia?
« C’est ce que vous entendez par un profit ?
—¿Eso es lo que entiende por un beneficio?
Quel profit en aurait-il retiré ?
¿Dónde estaba el beneficio?
À qui profite cette situation ?
¿Quién se beneficia de todo eso?
– Il ne s’agit pas de profit.
—No se trata de beneficios.
Une montagne de profits.
Una montaña de beneficios.
À qui profite le crime ?
¿Quién se beneficia?
Le profit est sacré.
El beneficio es sagrado.
Mais pas à son propre profit !
—¡Pero no para su provecho!
J’en ai tiré profit.
Le he sacado provecho.
Son profit était nul;
Su provecho fue nulo;
Quel profit en tirent-ils ?
¿Qué provecho sacan de eso?
Moralité de la richesse prouvée par cette maxime : Le profit de l’un est le profit de l’autre……….
Moralidad de la riqueza probada por esta máxima: El provecho del uno es el provecho del otro (t)
Quel profit ai-je de vous ?
¿Qué provecho saqué de vos?
et cela, remarquez-le bien, non au profit des capitalistes, mais au profit de la communauté.
lo cual se realiza, obsérvese bien, no en provecho de los capitalistas, sino en provecho de la comunidad.
Il en a bien profité.
Le fue de gran provecho.
Le profit de l’un est le dommage de l’autre.
El provecho de uno es el dano de otro.
– En connaît-elle les profits ?
—¿Ella es consciente del provecho que obtendría?