Translation for "professeur d" to spanish

Professeur d

• profesor
• maestro
• profesora
• preceptor
• maestra

Translation examples

profesor

Et le professeur ? Le professeur, lui, il ne l’avait pas volé.
¿Y el profesor? El profesor era el que más se lo merecía.

— Elle est mon professeur, monsieur Nijman, mon professeur…
—Es mi profesora, señor Nijman, mi profesora.

— Le Professeur… ? — Était l’un d’eux, confirme Sasha. — Professeur de quoi ?
—¿El Profesor? —Era uno de ellos —confirma Sasha. —¿Profesor de qué?

Le premier, c’était ce professeur d’université. Un professeur !
El primero fue aquel profesor de la universidad. ¡Un profesor!

Professeur, professeur Antelle, insistai-je, éploré ;
—Profesor, profesor Antelle —insistí, desolado—.

« Professeur Welch ! Professeur Welch, s’il vous plaît. »
—Profesor Welch. Profesor Welch, por favor.

Daniel Pennacchioni professeur au collège… Professeur…
DANIEL PENNACCHIONI PROFESOR DEL COLEGIO… Profesor…

— Le professeur Allouche… — Le professeur Allouche est un taré.
—El profesor Aluch… —El profesor Aluch es un tarado.

maestro

– Et avec les professeurs ?
—¿Y con los maestros no?

J’ai eu un professeur ;
Yo tuve un maestro;

(Au professeur) Vous voyez, Monsieur le professeur, je l’ai dans ma poche.
(Al maestro): Ya lo ve, señor maestro, me la he metido en el bolsillo.

— Non ; avec mon professeur.
—No, con mi maestro.

Je suis son professeur.
Soy el maestro de Jayim.

Vous avez été son professeur, n’est-ce pas ?
Tú fuiste su maestro, ¿verdad?

– Je suis professeur.
—Soy maestra de escuela.

J’étais le professeur.
Yo necesitaba ser un maestro.

– et où était leur professeur ?
¿Y dónde estaba la maestra?

C’est un excellent professeur.
Es un gran maestro.

preceptor

J'engagerais des professeurs avec qui j'étudierais les mathématiques, la physique, les langues.
Pagaría a preceptores para que me enseñasen matemática, física, idiomas.

De plus, si Fehlgeburt avait été le professeur de Lilly, Schwanger avait été sa nourrice.
Y si Fehlgeburt había sido la preceptora de Lilly, Schwanger había sido su niñera.

Elle est allée dans de bonnes écoles, elle a eu de bons professeurs, une bonne nounou.
Ella tuvo buenas escuelas, buenos preceptores y una buena niñera.

(Je me tournai vers Ted.) Père a appris la médecine auprès d’un professeur qui ne croyait pas aux germes.
—Miré a Ted—. Mi padre estudió medicina con un preceptor que nunca creyó en los gérmenes.

au milieu du débat, le jeune homme dut nous quitter, pour rendre visite à son professeur, nous dit-il.
en la mitad de la polémica, el joven nos interrumpió para despedirse, pues, según dijo, tenía que visitar a su preceptor.

Quand Constance avait douze ans sa mère s'éprit d'un professeur anglais qui instruisait le jeune frère de Constance.
Cuando Constance tenía doce años su madre se enamoró del preceptor del hermano menor de Constance.

Le père Tully, autrefois professeur d’Arutha et maintenant conseiller du roi, était arrivé en compagnie de Lyam.
Con el rey Lyam llegó el padre Tully, otro de los preceptores de la infancia de Arutha y ahora consejero real.