Translation examples
Un profesor. Un… Entonces se detuvo. ¿Un profesor?
Un prof ? Un… Elle s’était interrompue. Un prof ?
La profesora de Latín, la profesora de Física.
La prof de latin, la prof de physique.
– Pero antes eras profesor.
– Mais tu étais prof.
– No había profesores…
— Il n’y avait pas de profs…
No era el Profesor.
Ce n’était pas Prof.
Y Albert. También él es profesor. Todo el mundo es profesor.
Et Albert. Il est prof aussi. Tout le monde est prof.
—Mi profesor de francés no existe.
– Je n’ai pas eu de prof.
A mis profesores los tenía encantados.
Mes profs l’adoraient.
—No seas idiota, es una profesora.
— Ne sois pas idiot, c’est une prof.
Yo soy tu profesora.
Je suis ta maîtresse.
—Soy tu profesor de baile.
— Ton maître à danser.
Había sido profesor de escuela.
Il avait été maître d’école.
¿Un profesor de palabras?
Un maître des mots ?
—Lo han dicho los profesores.
– Les maîtres en ont parlé.
«¡El patriotismo, profesor!»
– Le patriotisme, Maître !
«¡Lo comprendo, profesor!»
– Je vous comprends, Maître !
¡Sois profesores de mentiras!
Vous êtes les maîtres du mensonge !
Pero la profesora no vino.
Mais la maîtresse n’est pas venue.