Translation for "productivistes" to spanish

Productivistes

• productivistas

Translation examples

productivistas

Comme les marxistes, comme les libéraux, Le Corbusier était un productiviste.
Como los marxistas, como los liberales, Le Corbusier era un productivista.

Sur ce point, Marx et Rousseau, mais aussi Hitler et Lénine, mais aussi le productiviste Henri de Saint-Simon ont trouvé un accord fugace.
En esto, Marx y Rousseau, pero también Hitler y Lenin e incluso el productivista Henri de Saint-Simon, encontraron una fugaz concordia.

Et c’est de là que découlent aussi bien une morale du travail strictement « productiviste », dans le sens capitaliste du mot, qu’une morale de l’engagement pratique, responsable, concret, sans lequel il n’est pas de problèmes généraux qui puissent être résolus.
Y de ahí derivan tanto una moral del trabajo estrechamente «productivista», en el sentido capitalista de la palabra, como una moral del empeño práctico, responsable, concreto, sin el cual no hay problemas generales que puedan resolverse.

Dans la Proclamation du Bauhaus de 1919, il déclare vouloir dépasser l’opposition entre l’art et l’artisanat, proclame le droit à la beauté pour tous : exactement le programme de William Morris. Mais peu à peu, à mesure que le Bauhaus s’est rapproché de l’industrie, il est devenu de plus en plus fonctionnaliste et productiviste ;
En la proclamación de la Bauhaus de 1919, declara que quiere superar la oposición entre el arte y el artesanado, proclama el derecho a la belleza para todos: el mismo programa que William Morris. Pero poco a poco, a medida que la Bauhaus se aproxima a la industria, se vuelve cada vez más funcionalista y productivista;

Elle avait quitté Cuba en 1968, fuyant les excès de cette morale victorienne et puritaine qui accompagne toujours les époques productivistes, d’accumulation accélérée du capital : c’est-à-dire d’accumulation du produit mort du travail vivant qui est – ce dernier – extorqué par des moyens divers, le plus pervers étant sans doute celui de l’émulation massive et manipulée au nom de la construction du socialisme.
Había salido de Cuba en 1968, huyendo de los excesos de la moral victoriana y puritana que acompaña siempre a las épocas productivistas, de acumulación acelerada del capital: es decir, de acumulación del producto muerto del trabajo vivo que es arrancado —este último— por medios diversos, siendo, sin duda, el más perverso el de la emulación masiva y manipulada en nombre de la construcción del socialismo.