Translation for "producteurs de films" to spanish

Producteurs de films

• productores de cine
• los productores de cine

Translation examples

productores de cine

Un producteur de films, bien entendu ! » Elle sourit.
Un productor de cine. —Cuando me vio levantar las cejas, sonrió—. Naturalmente.

Parfois, je me dis que j’aurais dû être producteur de films, plutôt que flic.
A veces creo que debería haber sido productor de cine en lugar de poli.

— Monsieur Pascal, dit-elle, Mme Beaupre ne le sait pas, mais nous ne sommes pas vraiment des producteurs de films.
—Señor Pascal, la señora Beaupre no lo sabe, pero no somos productores de cine —dijo—.

Un de leurs voisins, un producteur de films jouissant d'une petite notoriété, avait cru qu'elle était la fille de Simon.
Uno de los nuevos vecinos, un productor de cine más o menos conocido, la había tomado por hija de Simon.

J’ai parlé aux Dedmond, j’ai parlé aux éditeurs de livres d’art pour qui Fanshawe avait travaillé, j’ai parlé à la femme qui se prénommait Anne (et s’est avérée être une ancienne petite amie), j’ai parlé au producteur de films.
Hablé con los Dedmon, hablé con los editores de libros de arte para los que trabajó Fanshawe, hablé con la mujer que se llamaba Anne (resultó que había sido su novia), hablé con el productor de cine.

Reste assis en attendant qu’un parsi producteur de films te fasse la charité, peu importe que ta femme porte des bijoux en toc et n’ait pas eu un sari neuf depuis deux ans ;
Quédate ahí, quédate, deja que algún productor de cine parsi, gordo y rico, te dé limosna, no te importe que tu mujer lleve alhajas de pacotilla y no haya tenido un nuevo sari en años;

Un producteur de films avait cherché à le joindre au bureau et, Arthur avait gardé le meilleur pour la fin, le libraire du Barnes & Noble où il avait ses habitudes lui avait indiqué que le roman se vendait comme des petits pains.
Un productor de cine había intentado contactar con Paul en la oficina, y Arthur se había guardado lo mejor para el final: el librero de Barnes & Noble, la librería que visitaba a menudo, le había comentado que los ejemplares de la novela se vendían como rosquillas.

À la fin des années trente, Esteban Suarez l’avait racheté à Joseph Kennedy, banquier, ambassadeur et producteur de films, après que celui-ci eut décidé de renoncer à la vente illégale d’alcool qui lui avait permis de faire fortune.
A finales de la década de los treinta, Esteban Suarez le había comprado el avión a Joseph Kennedy, el banquero, embajador y productor de cine, cuando este último decidió distanciarse del negocio ilegal de alcohol con el que había hecho su fortuna.

Tout le long de la route en allant à Venice, j’avais fait rien que de parler de Zigzag parce que ça me trottait dans la tête et aussi je crois que je la ramenais un peu, histoire de lui faire savoir qu’à présent je suis une vraie productrice de films, pas un petit cadre de la production télé.
Durante todo el trayecto hasta Venice no había dejado de hablarle de A trompicones, porque me tenía obsesionada, y creo que me mostré un tanto presuntuosa haciendo hincapié más de una vez en que ya no era una simple ejecutiva de televisión, sino toda una productora de cine.

los productores de cine

Un producteur de films, bien entendu ! » Elle sourit.
Un productor de cine. —Cuando me vio levantar las cejas, sonrió—. Naturalmente.

Parfois, je me dis que j’aurais dû être producteur de films, plutôt que flic.
A veces creo que debería haber sido productor de cine en lugar de poli.

— Monsieur Pascal, dit-elle, Mme Beaupre ne le sait pas, mais nous ne sommes pas vraiment des producteurs de films.
—Señor Pascal, la señora Beaupre no lo sabe, pero no somos productores de cine —dijo—.

Un de leurs voisins, un producteur de films jouissant d'une petite notoriété, avait cru qu'elle était la fille de Simon.
Uno de los nuevos vecinos, un productor de cine más o menos conocido, la había tomado por hija de Simon.

J’ai parlé aux Dedmond, j’ai parlé aux éditeurs de livres d’art pour qui Fanshawe avait travaillé, j’ai parlé à la femme qui se prénommait Anne (et s’est avérée être une ancienne petite amie), j’ai parlé au producteur de films.
Hablé con los Dedmon, hablé con los editores de libros de arte para los que trabajó Fanshawe, hablé con la mujer que se llamaba Anne (resultó que había sido su novia), hablé con el productor de cine.

Reste assis en attendant qu’un parsi producteur de films te fasse la charité, peu importe que ta femme porte des bijoux en toc et n’ait pas eu un sari neuf depuis deux ans ;
Quédate ahí, quédate, deja que algún productor de cine parsi, gordo y rico, te dé limosna, no te importe que tu mujer lleve alhajas de pacotilla y no haya tenido un nuevo sari en años;

Un producteur de films avait cherché à le joindre au bureau et, Arthur avait gardé le meilleur pour la fin, le libraire du Barnes & Noble où il avait ses habitudes lui avait indiqué que le roman se vendait comme des petits pains.
Un productor de cine había intentado contactar con Paul en la oficina, y Arthur se había guardado lo mejor para el final: el librero de Barnes & Noble, la librería que visitaba a menudo, le había comentado que los ejemplares de la novela se vendían como rosquillas.

À la fin des années trente, Esteban Suarez l’avait racheté à Joseph Kennedy, banquier, ambassadeur et producteur de films, après que celui-ci eut décidé de renoncer à la vente illégale d’alcool qui lui avait permis de faire fortune.
A finales de la década de los treinta, Esteban Suarez le había comprado el avión a Joseph Kennedy, el banquero, embajador y productor de cine, cuando este último decidió distanciarse del negocio ilegal de alcohol con el que había hecho su fortuna.

Tout le long de la route en allant à Venice, j’avais fait rien que de parler de Zigzag parce que ça me trottait dans la tête et aussi je crois que je la ramenais un peu, histoire de lui faire savoir qu’à présent je suis une vraie productrice de films, pas un petit cadre de la production télé.
Durante todo el trayecto hasta Venice no había dejado de hablarle de A trompicones, porque me tenía obsesionada, y creo que me mostré un tanto presuntuosa haciendo hincapié más de una vez en que ya no era una simple ejecutiva de televisión, sino toda una productora de cine.