Translation for "producteur de films" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Un producteur de films était une « personne qui est responsable d’autres gens ».
Un productor cinematográfico era «una persona que tiene responsabilidad sobre otras».
Je lui en ai fait compliment et elle m’a informé qu’elle venait de signer un contrat personnel avec un producteur de films. — Lequel ?
Se la elogié y me dijo que tenía un contrato personal con un productor cinematográfico. —¿Cuál?
Et Philippe de répliquer : — … et le cinquième producteur de films qui est mis en faillite, sans compter les deux qui ont passé la frontière…
—… y ha quebrado el quinto productor cinematográfico —replicó Philippe—, sin contar los dos que han cruzado la frontera…
Confortablement assise dans la voiture noire, elle feuilleta le script dont elle allait discuter avec son agent et le producteur du film.
Sentada en el cómodo asiento del coche, hojeó el guión que iba a discutir con su agente y un productor cinematográfico.
Rob possédait le carnet d’adresses le plus branché de Londres et il avait cette aura d’artiste que l’on trouve chez les producteurs de films ou de musique d’avant-garde.
Rob tenía el catálogo de autores más en la onda de Londres y era tan artista como el más innovador productor cinematográfico o musical.
J’ai fait de la traduction, j’ai été nègre, j’ai donné des cours particuliers d’anglais, j’ai même traduit la Constitution nord-vietnamienne (!) et j’ai travaillé pour un producteur de films.
Traducir, escribir para otros, dar clases particulares de inglés, traducir la constitución norvietnamita (!), trabajar para un productor cinematográfico.
et puis il y a une période assez curieuse pendant laquelle il a travaillé sporadiquement pour un producteur de films – revoir le traitement, traduire, préparer des résumés de scénarios.
y luego hay un periodo bastante curioso durante el cual trabajó esporádicamente para un productor cinematográfico, revisando adaptaciones, traduciendo, haciendo sinopsis de guiones.
C'était moi, Karim, qui le voyais monter dans les longues limousines, s'asseoir dans les salons de thé russes en compagnie de vedettes de cinéma, d'écrivains célèbres et de producteurs de films.
Era yo, Karim, quien le veía meterse en la limusina interminable; era yo quien le veía sentado en el salón de té ruso en compañía de estrellas de cine, escritores célebres y productores cinematográficos.
Les producteurs de films découvrent enfin, mais lentement, que les femmes se contentent parfaitement d’artistes aussi laids que Belmondo, Walter Matthau ou Dustin Hoffman, au lieu des beaux acteurs de jadis.
Los productores cinematográficos han empezado ya a descubrir que es perfectamente posible presentar a las mujeres, en vez de los habituales beaus, amantes feos, como Belmondo, Walther Matthau o Dustin Hoffmann.
À l’instar des producteurs de films, les labels de disques privilégient l’anticipation prophylactique, en publiant deux versions du même album, dont l’une spéciale grandes surfaces, lestée de bips et retouchée à l’aérographe, voire délestée de certaines chansons.
En lugar de eso, y al igual que las productoras cinematográficas, las discográficas actúan preventivamente y lanzan al mismo tiempo dos versiones del mismo álbum, una para las supertiendas, recortada, peinada y hasta privada de algunas canciones.
Un producteur de films, bien entendu ! » Elle sourit.
Un productor de cine. —Cuando me vio levantar las cejas, sonrió—. Naturalmente.
Parfois, je me dis que j’aurais dû être producteur de films, plutôt que flic.
A veces creo que debería haber sido productor de cine en lugar de poli.
— Monsieur Pascal, dit-elle, Mme Beaupre ne le sait pas, mais nous ne sommes pas vraiment des producteurs de films.
—Señor Pascal, la señora Beaupre no lo sabe, pero no somos productores de cine —dijo—.
Un de leurs voisins, un producteur de films jouissant d'une petite notoriété, avait cru qu'elle était la fille de Simon.
Uno de los nuevos vecinos, un productor de cine más o menos conocido, la había tomado por hija de Simon.
J’ai parlé aux Dedmond, j’ai parlé aux éditeurs de livres d’art pour qui Fanshawe avait travaillé, j’ai parlé à la femme qui se prénommait Anne (et s’est avérée être une ancienne petite amie), j’ai parlé au producteur de films.
Hablé con los Dedmon, hablé con los editores de libros de arte para los que trabajó Fanshawe, hablé con la mujer que se llamaba Anne (resultó que había sido su novia), hablé con el productor de cine.
Reste assis en attendant qu’un parsi producteur de films te fasse la charité, peu importe que ta femme porte des bijoux en toc et n’ait pas eu un sari neuf depuis deux ans ;
Quédate ahí, quédate, deja que algún productor de cine parsi, gordo y rico, te dé limosna, no te importe que tu mujer lleve alhajas de pacotilla y no haya tenido un nuevo sari en años;
Un producteur de films avait cherché à le joindre au bureau et, Arthur avait gardé le meilleur pour la fin, le libraire du Barnes & Noble où il avait ses habitudes lui avait indiqué que le roman se vendait comme des petits pains.
Un productor de cine había intentado contactar con Paul en la oficina, y Arthur se había guardado lo mejor para el final: el librero de Barnes & Noble, la librería que visitaba a menudo, le había comentado que los ejemplares de la novela se vendían como rosquillas.
À la fin des années trente, Esteban Suarez l’avait racheté à Joseph Kennedy, banquier, ambassadeur et producteur de films, après que celui-ci eut décidé de renoncer à la vente illégale d’alcool qui lui avait permis de faire fortune.
A finales de la década de los treinta, Esteban Suarez le había comprado el avión a Joseph Kennedy, el banquero, embajador y productor de cine, cuando este último decidió distanciarse del negocio ilegal de alcohol con el que había hecho su fortuna.
Tout le long de la route en allant à Venice, j’avais fait rien que de parler de Zigzag parce que ça me trottait dans la tête et aussi je crois que je la ramenais un peu, histoire de lui faire savoir qu’à présent je suis une vraie productrice de films, pas un petit cadre de la production télé.
Durante todo el trayecto hasta Venice no había dejado de hablarle de A trompicones, porque me tenía obsesionada, y creo que me mostré un tanto presuntuosa haciendo hincapié más de una vez en que ya no era una simple ejecutiva de televisión, sino toda una productora de cine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test