Translation for "producteur" to spanish

Producteur

• productor
• fabricante
• realizador
• gasógeno
• escenógrafo

Translation examples

productor

Au producteur général ou au producteur exécutif.
Con el productor general o con el productor ejecutivo.

Ce n’était pas le producteur.
No era el productor.

— C’était à un producteur, dans le temps.
—Había sido de un productor.

Je suis votre producteur ! Je suis un as !
¡Soy vuestro productor! ¡Soy un as!

— Qui est le producteur ?
—¿Quién es el productor?

Je ne suis que le producteur.
Yo sólo soy el productor.

Elle est écrivain et il est producteur.
Ella es escritora y él, productor.

– Un producteur de cinéma ?
—¿Un productor de cine?

- Ordre de votre producteur.
—Te habla tu productor.

fabricante

— On peut remonter au producteur de cet enrobage ? — En théorie, oui.
—¿Es posible rastrear el nombre del fabricante de ese recubrimiento? —En teoría, sí.

« Voilà donc les méthodes de la plus grande firme productrice d’androïdes, se dit Rick.
De modo que así es cómo opera el mayor fabricante de androides, se dijo Rick.

C’est notamment à cette maîtrise du phosphore que la Suède doit d’être encore à ce jour le premier producteur d’allumettes.
Por su maestría en la manufactura del fósforo los suecos se convirtieron en destacados fabricantes de cerillas, y aún lo siguen siendo.

— Si les coûts de production étaient comparables à ceux d’aujourd’hui, ce serait une belle avancée. Le producteur de ce câble croulerait sous les bénéfices, évidemment.
—Si el precio fuera comparable a los cables existentes sería una bendición enorme. Y el fabricante de ese producto nadaría en dinero, por supuesto.

Il voulait cette preuve, il avait besoin de cette preuve, et se disait que lorsque les cryptographes au travail sur ses messages en auraient terminé, le producteur de chutney de Karachi allait la lui fournir.
Quería esa prueba, necesitaba esa prueba, y calculaba que se la proporcionaría el fabricante de chutney con sede en Karachi cuando los criptógrafos terminaran su trabajo.

À peine était-elle arrivée au magasin qu’elle avait dû réceptionner un envoi de fromages en provenance d’un producteur du Lanarkshire : il fallut les déballer un par un, en fixer le prix et les disposer dans la vitrine.
Al poco de abrir la tienda por la mañana, llegó un envío de quesos de un fabricante de Lanarkshire que había que desenvolver a mano, ponerles el precio y dejarlos en el expositor.

L’unique concession de son gouvernement, cette année-là, fut de permettre à de petits producteurs, qui n’en avaient pas l’autorisation jusque-là, de fabriquer de la bière à bon marché.
La única concesión que hizo su gobierno al pueblo ese año fue permitir que unos pequeños fabricantes de cerveza que no disponían de la correspondiente licencia fabricaran cerveza barata.

— Ici”, s’écria-t-il, en tirant une autre carte du paquet pour me la tendre de sa main énorme. Une carte semblable à celle que les producteurs glissent parfois dans leurs boîtes de tabac pour la pipe.
—Tome —vociferó, sacando otro objeto de su colección y ofreciéndomelo con su enorme mano: una tarjeta como la que los fabricantes introducen a veces en sus latas de tabaco de pipa—.

Si Lian était bien le producteur des explosifs, et si Zavtra avait joué les intermédiaires, qui les avait réceptionnés aux États-Unis ? Et comment au juste s’était opéré le transit ?
Si Lian era el fabricante de los explosivos y Zavtra actuó como empresa intermediaria, ¿quién fue el destinatario del envío en Estados Unidos? ¿Y cómo transportaron los explosivos exactamente?

realizador

Elle avait réussi à se faire embaucher par Radio Brighton, où elle ne tarda pas à devenir productrice.
Consiguió un trabajo en Radio Brighton, y pronto se convirtió en realizadora.

Le réalisateur leva la tête et pointa la lune du doigt. Il avait plu toute la semaine, la nuit, en particulier, et bien que les météorologistes eussent affirmé que ces pluies abondantes auguraient un merveilleux hiver, Beny Meyouhas ne savait plus à quel saint se vouer. Il lui semblait que le producteur en personne avait suscité ces pluies afin d’empêcher le tournage nocturne de l’adaptation de Ido et Eïnam d’Agnon et, ainsi, « en finir avec ce machin qui nous a déjà bouffé tout le budget fictions originales », pour s’exprimer comme lui.
El realizador alzó la cabeza y señaló la luna con el dedo. Beni Meyujas estaba perplejo: no había dejado de llover en toda la semana, sobre todo por las noches, y aunque los meteorólogos afirmaban con insistencia que eran unas lluvias esperadas y que el hecho de que se produjeran entonces, a principios de diciembre, marcaba el preludio de un invierno maravilloso, a él le parecía que eran el resultado de un conjuro del director del departamento de producción para impedir los rodajes nocturnos del Ido y Einam de Agnón, o en sus palabras: «Acabar por fin con esta cosa que ha devorado ya el presupuesto completo del teatro nacional».