Translation for "prodigue de" to spanish

Prodigue de

• generoso de
• pródigo de

Translation examples

generoso de

Elle était prodigue de son argent.
Era generosa con el dinero.

Il est généreux et prodigue jusqu’à l’inconscience ;
Es pródigo y generoso hasta la locura;

C’était lui le généreux, le prodigue, le grand seigneur!
¡Él era el generoso, el pródigo, el gran señor!

Anthony était extrêmement prodigue de son érudition.
Anthony era generoso hasta decir basta con su erudición.

En vérité, la déesse a été prodigue de ses dons.
De hecho, la diosa es generosa en su protección.

Gabe hocha la tête, prodigue de son petit sourire.
Gabe asintió, generoso al esbozar aquella pequeña sonrisa.

— Il me semble me souvenir que vous n’étiez pas non plus très prodigues, côté vérité. »
- Me parece recordar que vosotros tampoco fuisteis muy generosos con la verdad.

Il parla de l’embouchure du fleuve, prodigue en coquillages et algues comestibles ;
Les habló de la desembocadura del río, una bahía generosa en crustáceos y en algas marinas comestibles;

— Voilà un verbe dont vous êtes bien prodigue, me semble-t-il, repartit la veuve.
—Advierto que hace un uso extraordinariamente generoso de un verbo —repuso la viuda—.

pródigo de

Je suis parce que je me prodigue.
Soy porque me prodigo.

Et aux pères prodigues.)
Y los padres pródigos).

Le frère prodigue !
¡El hermano pródigo!

— Et l’enfant prodigue ?
– ¿Y la hija pródiga?

Et de celle du fils prodigue :
Y de la del hijo pródigo:

Prodigue comme un voleur !
¡Pródigo como un ladrón!

— Le fils prodigue est de retour ?
-¿El pródigo regresa?

Le fils prodigue, c'était toi, et pas eux.
El hijo pródigo eras vos y no ellos.

Le fils prodigue est revenu.
Tu hijo pródigo ha regresado.

Le retour du fils prodigue.
El hijo pródigo ha regresado.