Translation for "prodiguant" to spanish

Prodiguant

• prodigar
• lujoso
• pródigo
• espléndido
• abundante

Translation examples

prodigar

S’étant fourvoyé de la sorte, Montherlant ne pouvait que déraper, ce qu’il ne manqua pas de faire dans les dernières pages de l’essai, en prodiguant à ses compatriotes un chapelet de conseils : « Pas de lamentations, d’abord… Pas de bouderie.
Tras un descarrío así, Montherlant no podía por menos de derrapar, y no omitió el hacerlo en las últimas páginas del ensayo al prodigar a sus compatriotas una retahíla de consejos: «De entrada, nada de lamentaciones… Nada de torcer el gesto.

pródigo

Me prodiguant le généreux exil,
Y me prodiga el animoso destierro,

À l’exception de ce moment-là, il paraissait être resté pareil à lui-même, prodiguant son dévouement aux 613 commandements, à l’étude de la Torah et du Talmud, à ses parents, aux fidèles pour qui il était une vedette.
Aparte de aquel momento, él parecía continuar como siempre, pródigo en su devoción a los seiscientos trece mandamientos, al estudio de la Torá y el Talmud, a sus padres y a los fieles para quienes él era su estrella.

C’est une inflation de Hermès, railleur et escroqueur, prodiguant des cadeaux empoisonnés, qui en même temps mutile le profil du dieu, en effaçant sa fonction de psychopompe et de guide dans le règne de tous les invisibles.
Es una inflación de Hermes, que al mismo tiempo mutila el perfil del dios, suprimiendo su función de psicopompo y de guía en el reino de lo invisible. Lo que queda es un Hermes socarrón y estafador, pródigo de regalos envenenados.