Translation for "prodigieuse" to spanish

Prodigieuse

• estupendo
• asombroso

Translation examples

estupendo

« Mais c'est prodigieux !
—¡Pero esto es estupendo!

Le spectacle était prodigieux.
El espectáculo era estupendo.

Les colonnes prodigieuses, et les images déchaînées
columnas estupendas e imágenes salvajes

Lis ton William James, ce prodigieux Mélancolique !
¡Leed a William James, ese estupendo Melancólico!».

Il triomphait sur un ton magnifique. Sa découverte était, déclarait-il, prodigieuse ;
Se mostró maravilloso en su triunfo, dijo de su descubrimiento que era estupendo;

Voilà ce à quoi tu échappes – pour plonger dans le vrai prodigieux.
De eso es de lo que te has escapado, para ir a dar en el estupendo vrai.

interroge Jorrie en pivotant devant lui. — Prodigieuse.
—pregunta Jorrie, dando una vuelta en redondo delante de él. —Estupenda.

Pour moi le monde est étrange parce que prodigieux, effrayant, mystérieux, incommensurable.
Para mí el mundo es extraño porque es estupendo, pavoroso, misterioso, impenetrable;

Ce qui suit est le rapport de ce que j’ai accompli récemment au Service de la Cause Prodigieuse.
Lo que sigue es un informe de las actuaciones recientes a favor de la Estupenda Causa.

Je le suivis sans peine, et à nouveau ses prodigieuses capacités physiques m’émerveillèrent.
Mantuve con facilidad su paso y me maravillé nuevamente de su estupenda condición física.

asombroso

— James est prodigieux !
—¡Oh, James es asombroso!

Son corps se putréfie à une vitesse prodigieuse.
su cuerpo se está pudriendo a una velocidad asombrosa.

Ces Messieurs veulent-y que j’leur fasse une démonstration d’mes prodigieux talents ?
¿Estáis dispuestos a disfrutar de mi asombroso talento?

— Cet environnement artificiel est prodigieux ! s’exclama Horvath.
—¡Este ambiente artificial es asombroso! —exclamó Horvath—.

C’était prodigieux ce que cette femme fabriquait avec son appareil reproducteur.
Era asombroso lo que aquella mujer estaba haciendo con su aparato reproductor.

La proposition était incroyablement tentante. Quel prodigieux cadeau !
La oferta era increíblemente tentadora, una propuesta asombrosa, un regalo inimaginable.

Je n’arrivais pas à détacher mon regard de ces prodigieuses falaises ardentes.
No podía apartar la vista de aquellos asombrosos acantilados ardientes.

Les gens se remettaient des ravages de la peste à une vitesse prodigieuse.
La gente se estaba acostumbrando a la devastación provocada por la epidemia con una rapidez asombrosa.

Mais deux formes de vie issues de deux écosystèmes inconnus, carrément prodigieux.
pero examinar formas de vida de dos sería asombroso.

Vous avez été magnifique, Mercer, et vos progrès en cinq semaines sont réellement prodigieux.
Tú lo estás haciendo genial, Mercer, y tus progresos en las cinco primeras semanas han sido asombrosos.