Translation for "prochaine année" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il retournerait à Londres le premier jour ouvrable de la prochaine année.
Regresaría a Londres el primer día útil del próximo año.
– Les prévisions pour la prochaine année fiscale, dit-il d’une voix bourrue.
–Proyecciones para el próximo año fiscal -dijo con voz ruda y seca-.
« Il me vient à l’esprit que vous avez du temps à consacrer avant le début de la prochaine année universitaire.
—Me viene a la mente que tendrás un buen trecho que recorrer antes de que empiece el próximo año académico.
en cette fin d’année scolaire, je ne voyais guère plus loin que la prochaine année scolaire et le bachot qu’il fallait réussir.
en ese final de año escolar no veía más lejos que el próximo año escolar y el título de bachiller que tenía que obtener.
Après avoir longuement insisté, ils ont fini par obtenir gain de cause et Adorno a remis sa décision à la prochaine année lunaire.
Tras largo forcejeo lo han conseguido y Adorno ha aplazado su decisión hasta el próximo año lunar.
Sous l’ironie montrée par Berowne, on sentait percer la colère : “Si j’ai bien compris le raisonnement assez confus de mon honorable collègue, on demande au gouvernement de garantir à tous les citoyens l’égalité de l’intelligence, du talent, de l’énergie et de la fortune et d’abolir le péché originel à partir de la prochaine année fiscale. Le gouvernement de sa Majesté est prié de réparer par décrets statutaires l’échec éclatant que la divine providence connaît dans ce domaine.” L’assemblée a tiqué.
Hubo en su ironía no poca cólera contenida. «Si he comprendido los argumentos un tanto confusos del honorable diputado, se le pide al Gobierno que asegure una igualdad de inteligencia, talento, salud, energía y riqueza mientras que, al mismo tiempo, procede a la abolición del pecado original desde el comienzo del próximo año financiero. Lo que la Divina Providencia precisamente no consiguió hacer, el gobierno de Su Majestad se dispone a conseguirlo mediante una real orden».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test