Translation for "pro-" to spanish
Translation examples
Boyd refilait à Bobby des informations distordues pro-CIA.
Boyd proveía a Bobby de datos distorsionados favorables a la CIA.
Des manifestants pro-Jack en décousaient avec les Camionneurs qui manifestaient. Les pro-Jack avaient de la voix et savaient manier les pancartes.
Piquetes favorables a Jack se enfrentaron a piquetes de transportistas. Los manifestantes pro Jack tenían buenas voces y eran buenos recitadores de consignas.
Boyd disait que Bobby était plus pro-Cause que Jack – mais jusqu’à un point. Un point ambigu.
Boyd decía que Bobby era más favorable a la Causa que Jack, pero sólo en cierto grado bastante ambiguo.
Ils se cachaient assurément des monstres, mais lorsque la situation était à leur avantage, c’est eux qui devenaient chasseurs, et les gobelins, les powries et même les géants étaient leurs proies.
Se escondían de los trasgos, para su seguridad, pero cuando las circunstancias eran favorables, se convertían en perseguidores de trasgos, de powris e incluso de gigantes.
Les têtes pensantes des bombes aimaient beaucoup leur travail, mais n’étaient pas nécessairement pro-bombe, allant et venant avec une bandaison de méga-mort.
A los cerebros les encantaba su trabajo, pero no eran necesariamente favorables a la existencia de la bomba, no eran de esos que tienen una erección cada vez que piensan en megamuertos.
La Main se souciait des Guègues comme d’un demi-barl, mais il était malsain de se trouver piégé dans un pays en proie à des troubles politiques.
A la Mano no le importaban en absoluto los gegs, pero había vivido lo suficiente como para saber que verse atrapado en un país sometido a agitaciones políticas no era lo más favorable para quien deseara una vida larga y feliz.
Chuck va le faire passer en Louisiane par avion d’ici quelques jours, et le planquer, et je me suis laissé dire qu’il est chaque jour un peu plus pro-exilés.
Chuck lo llevará en avioneta a Luisiana dentro de unos días y lo ocultará allí, y he oído que Carlos es más favorable a los exiliados a cada día que pasa.
McClellan était un de ces démocrates que Lincoln voyait d’un bon œil, contrairement à Chase. Lincoln avait tendance à favoriser les démocrates pro-unionistes au détriment des républicains abolitionnistes.
McClellan era demócrata, lo que agradaba a Lincoln, pero no a Chase. Lincoln tendía a halagar a los demócratas favorables a la Unión a expensas de los leales abolicionistas republicanos.
Mais tu as confié ce travail à un pro et je vais le faire en vrai pro.
Pero encargaste el trabajo a un profesional y yo lo voy a hacer como un profesional.
Il est pro-travailleurs catholiques du monde entier.
Estaba a favor de los obreros católicos de todo el mundo.
L’avantage de Hodges, c’est que sa proie ignore quand.
Lo que Hodges tiene a su favor es que su presa no sabe cuándo.
Bahia et Santarem sont la proie d'émeutes et… — Père, taisez-vous !
Alborotos en Bahía, en Santarém, y… —¡Por favor, padre!
Ils gueulent des slogans pro-empereur et tirent la langue.
Gritaron consignas en favor del emperador y sacaron la lengua.
Il s’en prend à Lindbergh pour ses déclarations isolationnistes et pro-allemandes ;
Ataca a Lindbergh por su aislacionismo y sus manifestaciones a favor de Alemania;
— Ils se nomment eux-mêmes les « pro-vie » et les « pro-choix ».
—Se denominan a sí mismos «pro-vida» y «pro-elección».
— Un quid pro quo, sans aucun doute ? — Quid pro quo !
—¿Una cuestión de quid pro quo, seguramente? —¡Quid pro quo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test