Similar context phrases
Translation examples
Mais les médecins disent que je dois tabler sur une paralysie permanente sur la face interne. – Un prix élevé.
Pero los médicos dicen que tengo que contar con una parálisis permanente en la cara interior. —Un precio alto.
— Oui. Mais alors il faudrait poser beaucoup de questions. Et même un roi doit payer. — Vous lui demanderiez un prix élevé ?
—Si, pero serían necesarias muchas preguntas, y también el rey ha de pagar su precio. —¿Un precio alto?
Il marchandait avec les boutiquiers, se mettait en colère pour un prix élevé, discutait comme si sa virilité même était en jeu.
Regateaba con los comerciantes, se ponía furioso por un precio alto y discutía como si su propia hombría estuviera en entredicho.
Le pétrole des États-Unis atteint un prix élevé, et les salaires de ses ouvriers sont relativement hauts, mais le cours du pétrole du Venezuela et du Moyen-Orient a baissé sans cesse depuis 1957 et tout au long des années 60.
El petróleo que brota de los Estados Unidos disfruta de un precio alto, y son relativamente altos los salarios de los obreros petroleros norteamericanos, pero la cotización del petróleo de Venezuela y de Medio Oriente ha ido cayendo, desde 1957, todo a lo largo de la década de los años sesenta.
Ils nous en proposaient un prix élevé. Et qu’avons-nous fait ?
Nos ofrecieron un alto precio. ¿Y qué hicimos?
Mais les Koijen avaient payé un prix élevé, eux aussi.
Sin embargo, los koijen habían pagado un alto precio por ello.
Les enfants de Mandela avaient aussi payé un prix élevé dans cette affaire. Il ne cessera jamais de penser qu’il leur avait fait défaut, et ses relations avec eux resteront compliquées jusqu’à la fin de sa vie.
Sus hijos también pagaron un alto precio. Mandela nunca dejó de creer que les había fallado, y las relaciones con su familia continuaron siendo tensas.
Stakis se montra généreux avec ses invités, et ce n’était pas étonnant car il avait l’intention d’exiger un prix élevé pour le privilège de transporter les mégalithes de Sarmennyn à travers son territoire.
No es de extrañar que Stakis se mostrara generoso con sus invitados, pues tenía intención de pedir un alto precio por el privilegio de permitir el paso de las piedras de Sarmennyn por su territorio.
Je ne le désire pas pour mon pays, parce que je crois que si l’État monopolise la production, tôt ou tard la liberté disparaîtra et rien ne prouve que cette formule — et son prix élevé — tire une société du sous-développement.
Yo no lo deseo para mi país, porque creo que si el Estado monopoliza la producción, la libertad tarde o temprano se esfuma y nada prueba que esta fórmula —y su alto precio— saque a una sociedad del subdesarrollo.
Elle pensait aussi à la scène sur la place du marché, où cette même dame, portant un manteau de velours et un chapeau à plumes, avait payé d’un prix élevé son propre poney, et elle se demandait si la fourberie avait été découverte.
Pensó también en la escena de la plaza del mercado, cuando esta misma señora, con el abrigo de terciopelo y el sombrero de plumas pagó un alto precio por su propio caballo, y se preguntaba si el timo habría sido descubierto.
Ses beaux-parents avaient payé un prix élevé pour elle, parce qu’elle était en bonne santé et avait du caractère, qu’elle était bien entraînée aux travaux domestiques et qu’en plus c’était une véritable drabardi, née avec le don naturel de deviner le sort et de soigner par des incantations et des plantes.
Sus suegros pagaron un alto precio por ella, porque tenía buena salud y carácter firme, estaba bien entrenada para labores domésticas y además era una verdadera dra-bardi, había nacido con el don natural de adivinar la suerte y curar con encantamientos y hierbas.
Son bateau, long de douze pieds et encouturé, était si gauchi et fendu qu’il pouvait tout juste tenir la mer, et cependant il en demanda un prix élevé : un sort de protection en mer pendant une année, pour son propre bateau, lui-même et son fils.
La barca, de doce pies de largo, con tablas montadas unas sobre otras, estaba tan combada y rendida que a duras penas era apta para la mar, y sin embargo pidió por ella un alto precio: un sortilegio de protección en la mar para su propia barca, para él y para su hijo.
Saban avait la permission de se servir d’outils en silex, mais ni lui ni le fils de Galeth, né de la première épouse de son oncle, n’était autorisé à toucher les deux précieuses haches de bronze qui venaient de loin et avaient coûté à Galeth un prix élevé en cochons et bétail.
A Saban se le permitía utilizar herramientas de sílex, pero ni a él ni al hijo de Galeth, nacido de su primera mujer, se les permitía tocar las dos preciosas hachas de bronce que se habían traído de tierras muy lejanas y habían costado al carpintero un alto precio en cerdos y reses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test