Translation for "privera" to spanish

Privera

• privará

Translation examples

privará

— Voilà qui nous privera pour quelque temps de notre brillante prima donna.
—Esto nos privará durante algún tiempo de nuestra brillante prima donna.

Il se privera de manger à sa faim quelques jours, il fumera moins.
Se privará de comer suficientemente algunos días, fumará menos.

Cette malheureuse affaire privera je le crains, ma sœur, du plaisir de vous posséder aujourd’hui à Pemberley. — Hélas !
Creo que este desdichado asunto va a privar a mi hermana del gusto de verla a usted hoy en Pemberley. ―¡Oh, sí!

Cet excès d’honneur me privera donc du plaisir de vous voir aussi souvent que je l’eusse souhaité, et, pour compenser, il faudra que vous veniez à
Este exceso de honor, pues, me privará del placer de verle con la frecuencia que yo hubiera deseado y, a modo de compensación, será preciso que usted venga a Mohammed, puesto que él no podrá ya nunca más ir a usted.

Cela ne mettra pas Born en prison, hélas, mais ça lui rendra la vie extrêmement inconfortable et, si Walker réussit à mener son plan à bien, cela privera le futur époux d’Hélène Juin de l’objet qu’il convoite le plus au monde.
No conducirá a Born a prisión, lamentablemente, pero le hará la vida sumamente incómoda, y si Walker puede llevar su plan a buen término, privará al futuro esposo de Héléne Juin del objeto que más ansia en el mundo.

Quant à la fin, la vraie, que je choisisse la chimio ou la transfusion – c’est tout choisi –, le hasard décidera entre une hémorragie due à la chute des plaquettes, une infection quelconque, pneumonie par exemple, due à la faillite des globules blancs (pneumonia is the old man’s friend disent les Anglais) ou la lente agonie cachectique avec son cortège d’escarres, sur un lit médicalisé qui me privera de la compagnie de Mona.
Por lo que se refiere al final, al de verdad, ya elija la quimio o la transfusión –y ya está elegido–, el azar decidirá entre una hemorragia debida a la bajada de las plaquetas, una infección cualquiera, neumonía por ejemplo, debida al fallo de los glóbulos blancos («Pneumonia is the old man’s friend», dicen los ingleses) o la lenta agonía caquéctica con su cortejo de escaras, en una cama medicalizada que me privará de la compañía de Mona.