Translation for "est priver" to spanish

Est priver

• está privado
• se ve privado

Translation examples

está privado

Privé de reconnaissance, privé de père, privé de fric.
Privado de reconocimiento, privado de padre, privado de dinero.

— Et leurs privés à nos privés.
—Y los detectives privados, a nuestros detectives privados.

La plus privée de tes lignes privées.
La más privada de tus líneas privadas, ¿correcto?

Je suis détective privé. — Détective privé !
Soy detective privado. – ¡Detective privado!

Mon courrier est privé, tu m’entends ! Privé !
Mi correspondencia es privada, ¿me entiendes? ¡Privada!

Votre vie privée est votre vie privée.
Su vida privada es su vida privada.

— Ecoute, Tory, ma vie privée est… privée.
—Mi vida privada es privada, ¿vale?

- Les conversations privées sont censées rester privées.
Las conversaciones privadas se supone que son eso, privadas.

Mais les entreprises privées le sont d’autant plus – privées.
Pero las empresas privadas son precisamente eso: privadas.

Si je vous dis que c’était privé, c’était privé.
Si digo que eran asuntos privados, eran privados.

se ve privado

Le buveur corrompt le bon fruit et le voue à la décomposition, et l’homme de bien qui souhaite savourer la tonicité et la loyale saveur du fruit sain en est privé et doit élever cette protestation : « Pourquoi m’as-tu dépouillé de mes fruits, ô buveur, et les as-tu voués à l’ignoble putréfaction ? »
El bebedor soborna la buena fruta y la envilece, y la buena persona que desea disfrutar del buen sabor de la fruta se ve privado de ella, y clama: «¿Por qué me has despojado de mi fruta, oh, bebedor, y la has entregado al vil deterioro?».

Munisai avait tenté, à la façon typique des militaires, de fléchir la férocité de son fils en le punissant fréquemment et sévèrement, mais une telle discipline avait eu pour effet d’accroître la sauvagerie du garçon ; ainsi la véritable férocité du sanglier se fait-elle jour lorsqu’il est privé de nourriture.
Munisai había intentado, a la manera típica de la clase militar, reducir la ferocidad de su hijo castigándole severamente y con frecuencia, pero el efecto de esa disciplina había sido el de aumentar la ferocidad del chico, como un jabalí cuya verdadera ferocidad surge cuando se ve privado de alimento.