Translation for "prises de position" to spanish

Prises de position

• posiciones

Translation examples

posiciones

Ma prise de position est sans ambiguïté, je pense.
Creo que mi posición no tiene equívoco.

— Il me semble que c’est une prise de position, maître Martinez.
—Eso me suena a tomar una posición, señorita Martinez.

Notre prise de position contre la viande rouge est souvent mal comprise.
—Nuestra posición contra la carne roja se malinterpreta a menudo.

J’étais trop arrogant pour comprendre que mes prises de position passionnées me privaient de toute protection.
En mi arrogancia, no me di cuenta de que mi elevada posición no me ofrecía la menor protección.

Le Mao avait exigé de tous les intellectuels résidant dans la Zone une prise de position publique sur cette question.
Le Mao había exigido de todos los intelectuales residentes en la Zona una toma de posición pública sobre esta cuestión.

Il s’agit d’une prise de position indirecte du pape qui dépasse le niveau des communications diplomatiques ordinaires.
Se trataba de una toma de posición indirecta por parte del Papa, que rebasaba el nivel de las comunicaciones diplomáticas ordinarias.

On ne se rappelle de sa part aucune prise de position spectaculaire : il continua à écrire ce qui lui plaisait et à fuir avec beaucoup de dignité.
No se tiene constancia de ninguna toma de posición por su parte, él seguía escribiendo lo que le gustaba y escapando con gran dignidad.

Les appartements familiaux radicalement éloignés du luxe de la Cour, les prises de position de ses frères, ses hospitalisations dans divers sanatoriums.
Los alojamientos familiares radicalmente alejados del lujo de la corte, las tomas de posición de los hermanos, sus hospitalizaciones en distintos sanatorios.

Je l’ai écoutée énumérer mes prises de position sur ceci ou sur cela, rares sursauts de ma faculté d’indignation qu’elle prenait pour une vigilance de chaque instant.
La escuché enumerando mis tomas de posición sobre esto o sobre aquello, tenues respingos de mi capacidad de indignación que ella tomaba por una incesante vigilancia.