Translation for "pris au filet" to spanish

Pris au filet

• atrapado en la red

Translation examples

atrapado en la red

Comme des oiseaux pris au filet les Coureurs tombèrent, gesticulant, se tordant, hurlant.
Como aves atrapadas en la red, los Corredores cayeron gesticulando, retorciéndose, gritando.

Il rebondit, le souffle coupé, et tomba sur le sol. Il respirait comme un poisson pris au filet.
Rebotó, sin aire, y cayó al suelo, jadeando como un pez atrapado en la red.

Tulkas était dans la nuit comme pris au filet, impuissant, il frappait l’air en vain et, quand l’ombre fut passée, il était trop tard.
Y Tulkas parecía atrapado en una red negra por la noche, y nada podía hacer y batía el aire en vano.

En travers des glissières d'acier s'entassaient une douzaine d'oiseaux pris au filet – aras, loriots et cacatoès qui rampaient sans défense sur le plancher du corbillard : les nouveaux pensionnaires du zoo de Stark.
Sobre los soportes de acero del féretro había una docena de aves que Stark había atrapado con una red. Guacamayos, oropéndolas y cacatúas se debatían impotentes en el suelo del coche fúnebre, nuevos inquilinos del zoológico de Stark.