Translation for "principal adjoint" to spanish

Principal adjoint

• subdirector
• adjunto principal

Translation examples

subdirector

Il écouta le principal adjoint lui décrire la scène, énoncer le règlement de l’établissement puis lui demander ce qu’il comptait faire.
Escuchó al indignado subdirector, quien describió la escena, citó el manual del estudiante y exigió saber qué iba a hacer Harry al respecto.

Le principal adjoint, le professeur Thorn, était entré par une porte proche des gradins et se tenait à proximité des petits Di Angelo.
El subdirector, el doctor Espino, acababa de deslizarse por una puerta aledaña a las gradas y se había plantado muy cerca de los hermanos Di Angelo.

— Attendez une minute, protesta le principal adjoint. Nous devons discuter de certaines choses. — Ah oui ? Par exemple du fait que vous laissiez une petite brute pousser mon fils à ce genre de confrontation par votre mauvaise surveillance ?
–Vámonos -dijo. –Un momento -terció el subdirector-. Aún no hemos terminado. –¿Se refiere al hecho de que permitió que un matón reconocido empujara a mi hijo a este tipo de confrontación, debido a una supervisión deficiente?

Elle m'évoqua la principale adjointe d'un collège privé, trop souvent supplantée au poste de directrice et qui avait soigneusement désamorcé toute rancœur, l'enveloppant dans une gaze stérile pour la placer sur une étagère reculée de son esprit.
Al recibirme en su piso, me recordó a una subdirector a de colegio privado para chicas y eterna candidata a la dirección. De su cara se había borrado toda posible huella de rencor, envuelto en gasa esterilizada y escondido en un rincón de su mente.

Le voisin qui habitait de l’autre côté du muret en pierre, Prestbakmo, était professeur dans le même collège, Olsen aussi, qui habitait en face de la pente boisée derrière la maison, et Knudsen, à l’autre bout de la rocade, était principal adjoint dans un autre collège.
El vecino que vivía al otro lado de la valla de piedra, Prestbakmo, era profesor en el mismo instituto, al igual que Karlsen, que vivía en lo alto de la cuesta cubierta de árboles que había detrás de nuestra casa. Otro de los vecinos era Knudsen, subdirector de otro instituto de enseñanza media.

Il ratisse aussi activement les écoles, et c’est ainsi que, sans fanfare, il rencontre Kate, jolie principale adjointe à lunettes qui enseigne les mathématiques dans le nord de Londres et consacre ses soirées libres à cacheter des enveloppes pour la section locale du parti travailliste à St Pancras.
Y así, casualmente, sin bombo ni platillo, conoce a Kate, subdirectora de un colegio del norte de Londres, guapa y con gafas, que da clases de matemáticas y dedica sus tardes libres a lamer sobres para el Partido Laborista de Saint Pancras.