Translation for "prets" to spanish

Prets

• listo
• preparado
• dispuesto
• fácil
• disponible

Translation examples

listo

— Et toi, tu es prête ?
—Y tú, ¿todo listo?

« Je suis prête, songea-t-elle. Prête pour l’étape suivante. »
«Estoy lista —pensó—, lista para dar el siguiente paso».

— Quand vous serez prête.
—Cuando estés lista.

— Je suis prête à tout.
—Estoy lista para todo.

Elle aussi, elle était prête.
Ella también estaba lista.

— Je suis prête aussi !
—¡Yo también estoy lista!

T’es prête pour la tienne ? — Et le A ?
¿Estás lista para la tuya? – ¿Y la A?

Je suis prête à partir.
Estoy lista para partir.

— Tu es prête, Henriette ?
–¿Estás lista, Henriette?

Ma valise est prête.
Mi equipaje está listo.

preparado

Je ne suis pas prête ! — Pas prête ?
No estoy preparada. —¿No estás preparada?

— Tu es prête ? — Prête à quoi ?
—¿Estás preparada? —¿Preparada para qué?

Je crois que vous êtes prête. — Prête ? Pour quoi faire ?
Creo que estás preparada, encanto. —¿Preparada? ¿Para qué?

Tu dois te montrer patiente. Et prête. Es-tu prête ?
Has de ser paciente. Y preparada, ¿estás preparada?

Vous n’êtes pas prête.
No estás preparada.

elle n’était pas prête.
no estaba preparada.

Qu’elle n’était pas prête.
Que no estaba preparada.

— Vous êtes prête ?
–¿Está preparada para esto?

— Je ne suis pas prête...
—No estoy preparada…

dispuesto

Prête à ce qu’on s’occupe d’elle ; prête à ce que je la protège.
Dispuesta a ser cuidada, dispuesta a que yo la protegiera.

Elle, prête pour moi.
Ella, dispuesta para mí.

— Oui, tu es prête, dit-il.
—Sí, estás dispuesta.

Elle était prête à lutter.
Estaba dispuesta a luchar.

Elle était prête à pardonner.
Estaba dispuesta a perdonar;

Je suis prête à vous aider.
Estoy dispuesta a ayudaros.

Elle fut prête enfin.
Por fin estuvo dispuesta.

Les cordes étaient prêtes.
Las cuerdas estaban ya dispuestas.

Elle n’était pas prête à se résigner.
Ella no estaba dispuesta a resignarse.

fácil

Cela prête à confusion.
Es algo muy fácil de confundir.

On leur a prêté un spécialiste. — Ça sera difficile.
Les hemos mandado a un técnico. —No será fácil.

Il était difficile d’évaluer ce qu’elle était prête à entendre.
No era fácil calcular cuánto querría oír ella.

Ainsi, elle se sentira complètement seule et abandonnée, et prête à nous obéir.
Por consiguiente, se sentirá más solitaria e impotente y, por lo tanto, será mucho más fácil de dominar.

disponible

— Notre table sera prête dans quelques minutes.
—Nuestra mesa no estará disponible hasta dentro de unos minutos.

Elle avait une place prête à côté de Calain.
Había un lugar disponible para ella junto a Calain.

Il lui demanda son emploi du temps et la pria de se tenir prête.
Él le preguntó por su agenda y le rogó que estuviera disponible.

— C’est mon souhait de vous avoir nue et toujours prête pour moi, décida-t-il.
—Es mi deseo que estéis desnuda y siempre disponible para mí—sentenció.

— Elles seront prêtes demain matin, promit Marcus, qui roula la feuille de papier pour l’emporter. Et nous aussi.
–Estarán disponibles mañana por la mañana -dijo Marcus mientras enrollaba el dibujo para llevárselo-. Y nosotros también.

— Elle aurait pu : l’épouse d’Horacio était prête à l’accompagner aux consultations et à la seconder dans les démarches administratives. Mais elle n’a pas voulu. — Qu’as-tu fait ?
—Ese recurso estaba disponible y la esposa de Horacio se ofreció para acompañarla y ayudarla con la burocracia del seguro, pero Anita no quiso. —¿Qué hiciste?

Quant à la région humide et secrète du corps de Ze que Ren désirait tant, j’avais à cœur qu’elle soit toujours offerte et prête à l’accueillir.
En cuanto a esa zona oscura y húmeda de Ze que Ren deseaba más que nada, me encargaba de que estuviera siempre abierta y disponible para él.