Translation for "pression-air" to spanish

Pression-air

• presión del aire
• presion de aire
• presión de aire
• presión atmosférica

Translation examples

presión del aire

« La pression d’air diminue, déclare-t-il.
—La presión de aire ha bajado —anunció—.

Ceci créa une pression d’air formidable dans l’oreille de Don.
Esto creó una tremenda presión de aire en el oído de Don.

— Le mitrailleur, normale la pression d’air dans les bouteilles ? — Je… oui… normale.
—Ametrallador, ¿es normal la presión de aire en las botellas? —Yo… sí… normal.

— Ce serait trop beau, si nous étions comme lui, sans avoir à nous tracasser au sujet de la pression d’air.
-Sería hermoso vivir como él, sin preocuparse por la presión del aire.

Les cloisons de la nouvelle chambre tendaient dangereusement vers l’extérieur à cause de la pression d’air, mais elles tenaient bon.
Las nuevas paredes temblaban peligrosamente debido a la presión del aire, pero aguantaban.

À peine avait-il atterri sur sa tourelle, cul par-dessus tête, que la pression d’air le ramena à sa position première.
Apenas había aterrizado sobre la torreta, patas arriba, cuando la presión del aire le hizo recobrar su antigua posición.

Elle réduisit la pression d’air de la cabine, l’ajusta aux conditions extérieures puis ouvrit l’écoutille intérieure du sas. « Vous d’abord, Mac.
Redujo la presión de aire de la cabina, igualándola a las condiciones del exterior. A continuación abrió la escotilla interna. —Mac —dijo—. Serás el primero.

ils avaient subi une forte pression d’air refoulé dans leurs flancs; cette épreuve donnait bonne opinion de leur solidité, et témoignait des soins apportés à leur construction.
Habían sido sometidos a una fuerte presión de aire comprimido, dando buena prueba de su solidez y demostrando que se había procedido a su construcción con el mayor esmero.

Un véhicule articulé couvert de saleté démarre à côté d’elles. Le moteur tourne à vide un instant pour faire monter la chaleur et la pression d’air.
Un camión salpicado de barro arranca el motor a su lado, se queda en punto muerto para subir la presión del aire y calentar el motor.

La chambre était silencieuse, mais elle avait pourtant conscience d'une autre présence. Sans doute à cause d'une infime différence de pression d'air, ou d'une odeur qu'elle avait décelée inconsciemment.
Aunque la habitación estaba en silencio, Jennifer detectó otra presencia, a causa de una indefinible característica de la presión del aire o por un aroma que sólo percibía subconscientemente.

presión atmosférica

Ses indicateurs de statut changèrent encore, enregistrant le retour de la pression d’air.
Los indicadores de estatus volvieron a cambiar al registrar el retorno de la presión atmosférica.

Puis j’entends un déclic dans la porte – s’il est audible, c’est qu’il y a une certaine pression d’air à l’intérieur –, et elle tourne sur ses gonds.
Entonces la puerta hace clic (se oye, debe haber presión atmosférica dentro) y se abre.