Translation for "presion de aire" to french
Translation examples
La presión de aire había bajado y seguía disminuyendo.
La pression de l’air était basse et continuait de tomber.
La presión del aire me proyecta a más de cien metros.
La pression de l'air me projette à plus de cent mètres.
Se produjo un cambio repentino en la presión del aire en torno a ella.
Autour d'elle, la pression de l'air changea soudain.
Era el peritoneo, lacerado y empujado al exterior por la presión del aire.
C'était le péritoine, déchiré et catapulté à l'extérieur par la pression de l'air.
La presión del aire cambió e hizo pop en los oídos de Duque.
La pression de l’air se modifia et les oreilles de Duque firent plop.
Con cada una aumentaba la presión del aire, que oprimía dolorosamente los oídos.
À chaque coup la pression de l'air augmentait, appuyait douloureusement sur les oreilles.
La presión del aire me echó atrás. Todo bailaba ante mis ojos;
La pression de l’air me rejette en arrière, tout danse devant mes yeux, je m’écroule sur le sol.
La presión del aire me arroja, lejos, en la calle y Hermanito se desploma encima de mí.
La pression de l'air me jette loin dans la rue, Petit-Frère s'écroule sur moi.
Se detuvo para compensar la presión de aire y sintió cómo se le destapaban los oídos.
Il s'arrêta pour égaliser les pressions de l'air et sentit un léger claquement dans ses oreilles.
Otro desapareció sin dejar rastro, sin duda pulverizado por la presión del aire.
un autre a disparu sans laisser de traces, sans doute réduit en poussière par la pression de l’air.
Probablemente, había pequeñas diferencias en la presión del aire.
Il y avait probablement de légères différences dans la pression atmosphérique.
—La presión del aire está descendiendo —anunció Vuilleumier—.
— La pression atmosphérique chute, nota Vuilleumier.
Control de la presión del aire, manipulación del dolor, precognición.
Contrôle de la pression atmosphérique, manipulation de la douleur, précognition.
El agua líquida en superficie depende tanto de la presión del aire como de la temperatura.
L’eau de surface dépend autant de la pression atmosphérique que de la température.
Holden empezó a recuperar la vista con el incremento de la presión del aire.
La vision d’Holden revint progressivement à la normale avec l’élévation de la pression atmosphérique.
la presión del aire al nivel del mar es ligeramente superior a una atmósfera terrestre.
au niveau de la mer, la pression atmosphérique est légèrement au-dessus d’une atmosphère terrestre.
Entre la baja gravedad y la baja presión del aire, son un misterio absoluto para los turistas.
Entre la pesanteur réduite et la faible pression atmosphérique, ils sont un mystère complet pour les touristes.
Kurt pulsó algunos interruptores, selló la cámara y la presión del aire del transporte empezó a descender.
Kurt appuya sur quelques boutons, la soute s’ouvrit et la pression atmosphérique commença de décroître.
Sus instrumentos de medición (velocidad del viento, temperatura, presión del aire, etc.) no grabaron nada durante el salto al futuro.
Leurs instruments de mesure — du vent, de la température, de la pression atmosphérique, j’en passe — n’ont rien enregistré pendant le Flashforward.
Esto creó una tremenda presión de aire en el oído de Don.
Ceci créa une pression d’air formidable dans l’oreille de Don.
—Ametrallador, ¿es normal la presión de aire en las botellas? —Yo… sí… normal.
— Le mitrailleur, normale la pression d’air dans les bouteilles ? — Je… oui… normale.
-Sería hermoso vivir como él, sin preocuparse por la presión del aire.
— Ce serait trop beau, si nous étions comme lui, sans avoir à nous tracasser au sujet de la pression d’air.
Las nuevas paredes temblaban peligrosamente debido a la presión del aire, pero aguantaban.
Les cloisons de la nouvelle chambre tendaient dangereusement vers l’extérieur à cause de la pression d’air, mais elles tenaient bon.
Apenas había aterrizado sobre la torreta, patas arriba, cuando la presión del aire le hizo recobrar su antigua posición.
À peine avait-il atterri sur sa tourelle, cul par-dessus tête, que la pression d’air le ramena à sa position première.
Redujo la presión de aire de la cabina, igualándola a las condiciones del exterior. A continuación abrió la escotilla interna. —Mac —dijo—. Serás el primero.
Elle réduisit la pression d’air de la cabine, l’ajusta aux conditions extérieures puis ouvrit l’écoutille intérieure du sas. « Vous d’abord, Mac.
Habían sido sometidos a una fuerte presión de aire comprimido, dando buena prueba de su solidez y demostrando que se había procedido a su construcción con el mayor esmero.
ils avaient subi une forte pression d’air refoulé dans leurs flancs; cette épreuve donnait bonne opinion de leur solidité, et témoignait des soins apportés à leur construction.
Un camión salpicado de barro arranca el motor a su lado, se queda en punto muerto para subir la presión del aire y calentar el motor.
Un véhicule articulé couvert de saleté démarre à côté d’elles. Le moteur tourne à vide un instant pour faire monter la chaleur et la pression d’air.
Aunque la habitación estaba en silencio, Jennifer detectó otra presencia, a causa de una indefinible característica de la presión del aire o por un aroma que sólo percibía subconscientemente.
La chambre était silencieuse, mais elle avait pourtant conscience d'une autre présence. Sans doute à cause d'une infime différence de pression d'air, ou d'une odeur qu'elle avait décelée inconsciemment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test