Translation for "presque total" to spanish

Presque total

• casi total

Translation examples

casi total

Le silence était presque total.
El silencio era casi total.

Lorsqu’il avait été blessé, il avait d’abord été presque totalement paralysé.
Cuando resultó herido, su parálisis había sido casi total.

En apesanteur presque totale, c’étaient des animaux redoutables.
En la casi total ingravidez, las criaturas eran bestias temibles.

On avait baissé les toiles sur les claires-voies et l'obscurité dans le camion était presque totale.
Habían cerrado los respiraderos, y la oscuridad en el camión era casi total.

Dans l’obscurité presque totale, sa silhouette était trapue et menaçante.
En medio de la casi total oscuridad, la mujer era simplemente una forma agazapada, ominosa.

Quelques minutes plus tard, elle ouvrit les yeux dans une obscurité presque totale.
Minutos después, abrió los ojos en una oscuridad casi total.

Tout à coup, dans l’obscurité presque totale, une femme phosphorescente surgit.
De pronto, en medio de la oscuridad casi total, surgió una mujer fosforescente.

L’immobilité et le silence presque total de ces trois personnages pesaient sur chacun d’eux.
La inmovilidad y el silencio casi totales en estos tres personajes pesaban sobre cada uno de ellos.

Personne ne s’expliqua cet abandon presque total de la succession de mademoiselle Gamard.
Nadie se explicó esta casi total dejación de la herencia de la señorita Gamard.